قائمة كلماتي

לְרַתֵּק أسر، شد الانتباه

لِراتيقبدون تشكيل: לרתק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-ת-ק

معنى לרתק وترجمتها

1.
أسر، شد الانتباه
למשוך את תשומת הלב של מישהו כך שלא יכול להפסיק להסתכל או להקשיב≈ לעניין מאוד, לשבות
- לְרַתֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— أسر شخصًا
2.
حجز في المعسكر، منع من الخروج
عسكري
לאסור על חייל לצאת מהבסיס, כעונש≈ לעכב בבסיס
- לְרַתֵּק אֶת מִישֶׁהוּ (לַבָּסִיס)— منع شخصًا من مغادرة المعسكر

تصريف לרתק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְרַתֵּקلِراتيقלרתק	מְרַתֵּקمِراتيقמרתק	מְרַתֶּקֶתمِراتِقِتמרתקת	מְרַתְּקִיםمِرَتقيمמרתקים	מְרַתְּקוֹתمِرَتقوتמרתקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	רִתַּקְתִּיريتاقتيריתקתי	רִתַּקְנוּريتاقنوריתקנו	רִתַּקְתָּريتاقتاריתקת	רִתַּקְתְּريتاقتריתקת	רִתַּקְתֶּםريتَقتِمריתקתם	רִתַּקְתֶּןريتَقتِنריתקתן	רִתֵּקريتيقריתק	רִתְּקָהرِتقاריתקה	רִתְּקוּرِتقوריתקו
المستقبل	אֲרַתֵּקأراتيقארתק	נְרַתֵּקنِراتيقנרתק	תְּרַתֵּקتِراتيقתרתק	תְּרַתְּקִיتِرَتقيתרתקי	תְּרַתְּקוּتِرَتقوתרתקו	תְּרַתְּקוּتِرَتقوתרתקותְּרַתֵּקְנָהتِراتيقناתרתקנהفصيح	יְרַתֵּקيِراتيقירתק	תְּרַתֵּקتِراتيقתרתק	יְרַתְּקוּيِرَتقوירתקותְּרַתֵּקְנָהتِراتيقناתרתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	רִתַּקְתִּיريتاقتيריתקתי	אֲרַתֵּקأراتيقארתק
نحنאֲנַחְנוּ	רִתַּקְנוּريتاقنوריתקנו	נְרַתֵּקنِراتيقנרתק
أنتَאַתָּה	רִתַּקְתָּريتاقتاריתקת	תְּרַתֵּקتِراتيقתרתק
أنتِאַתְּ	רִתַּקְתְּريتاقتריתקת	תְּרַתְּקִיتِرَتقيתרתקי
أنتمאַתֶּם	רִתַּקְתֶּםريتَقتِمריתקתם	תְּרַתְּקוּتِرَتقوתרתקו
أنتنّאַתֶּן	רִתַּקְתֶּןريتَقتِنריתקתן	תְּרַתְּקוּتِرَتقوתרתקותְּרַתֵּקְנָהتِراتيقناתרתקנהفصيح
هوהוּא	רִתֵּקريتيقריתק	יְרַתֵּקيِراتيقירתק
هيהִיא	רִתְּקָהرِتقاריתקה	תְּרַתֵּקتِراتيقתרתק
هم / هنّהֵם / הֵן	רִתְּקוּرِتقوריתקו	יְרַתְּקוּيِرَتقوירתקותְּרַתֵּקְנָהتِراتيقناתרתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
רַתֵּקراتيقרתק	רַתְּקִיرَتقيרתקי	רַתְּקוּرَتقوרתקו	רַתְּקוּرَتقوרתקורַתֵּקְנָהراتيقناרתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְרֻתָּקمِروتاقמרותק	מְרֻתֶּקֶתمِروتِقِتמרותקת	מְרֻתָּקִיםمِروتاقيمמרותקים	מְרֻתָּקוֹתمِروتاقوتמרותקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	רֻתַּקְתִּיروتاقتيרותקתי	רֻתַּקְנוּروتاقنوרותקנו	רֻתַּקְתָּروتاقتاרותקת	רֻתַּקְתְּروتاقتרותקת	רֻתַּקְתֶּםروتَقتِمרותקתם	רֻתַּקְתֶּןروتَقتِنרותקתן	רֻתַּקروتاقרותק	רֻתְּקָהرُتقاרותקה	רֻתְּקוּرُتقوרותקו
المستقبل	אֲרֻתַּקأروتاقארותק	נְרֻתַּקنِروتاقנרותק	תְּרֻתַּקتِروتاقתרותק	תְּרֻתְּקִיتِرُتقيתרותקי	תְּרֻתְּקוּتِرُتقوתרותקו	תְּרֻתְּקוּتِرُتقوתרותקותְּרֻתַּקְנָהتِروتاقناתרותקנהفصيح	יְרֻתַּקيِروتاقירותק	תְּרֻתַּקتِروتاقתרותק	יְרֻתְּקוּيِرُتقوירותקותְּרֻתַּקְנָהتِروتاقناתרותקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	רֻתַּקְתִּיروتاقتيרותקתי	אֲרֻתַּקأروتاقארותק
نحنאֲנַחְנוּ	רֻתַּקְנוּروتاقنوרותקנו	נְרֻתַּקنِروتاقנרותק
أنتَאַתָּה	רֻתַּקְתָּروتاقتاרותקת	תְּרֻתַּקتِروتاقתרותק
أنتِאַתְּ	רֻתַּקְתְּروتاقتרותקת	תְּרֻתְּקִיتِرُتقيתרותקי
أنتمאַתֶּם	רֻתַּקְתֶּםروتَقتِمרותקתם	תְּרֻתְּקוּتِرُتقوתרותקו
أنتنّאַתֶּן	רֻתַּקְתֶּןروتَقتِنרותקתן	תְּרֻתְּקוּتِرُتقوתרותקותְּרֻתַּקְנָהتِروتاقناתרותקנהفصيح
هوהוּא	רֻתַּקروتاقרותק	יְרֻתַּקيِروتاقירותק
هيהִיא	רֻתְּקָהرُتقاרותקה	תְּרֻתַּקتِروتاقתרותק
هم / هنّהֵם / הֵן	רֻתְּקוּرُتقوרותקו	יְרֻתְּקוּيِرُتقوירותקותְּרֻתַּקְנָהتِروتاقناתרותקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לרתק

הספר ריתק אותי, וקראתי אותו בלילה אחד
أسرني الكتاب فقرأته في ليلة واحدة.
ריתקו את החייל לבסיס כי הוא איחר מהחופשה
مُنع الجندي من مغادرة المعسكر لأنه تأخر في العودة من الإجازة.

كلمات من الجذر ר-ת-ק

التعليقات