מְרֻתָּק ملازم، طريح
مِروتاقبدون تشكيل: מרותקصفةالجذر:ר-ת-ק
معنى מרותק وترجمتها
- 1.
ملازم، طريح، مقيد
שאינו יכול לזוז ממקום מסוים, למשל בגלל מחלה≈ כבול, תקוע
- מְרֻתָּק לְ־(מִטָּה / כִּסֵּא)— ملازم لـ; طريح
- 2.
محروم من الخروج، معاقب
שאסור לו לצאת מהבית כעונש≈ נענש, בעונש
- 3.
مشدود، مسحور، منبهر
שמתעניין מאוד ולא יכול להוריד את העיניים≈ מוקסם, שבוי
- מְרֻתָּק לְ־מַשֶּׁהוּ— مشدود إلى
מרותק: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | מְרֻתָּקمِروتاقמרותק | מְרֻתֶּקֶתمِروتِقِتמרותקת |
| جمع | מְרֻתָּקִיםمِروتاقيمמרותקים | מְרֻתָּקוֹתمِروتاقوتמרותקות |
أمثلة مع מרותק
בגלל השפעת היא מרותקת למיטה כבר שבוע
بسبب الإنفلونزا هي طريحة الفراش منذ أسبوع.
אתה מרותק עד סוף השבוע, כי חזרת הביתה בשתיים בלילה
أنت ممنوع من الخروج حتى نهاية الأسبوع، لأنك عدت إلى البيت في الثانية ليلا.
הילדים ישבו מרותקים למסך ולא שמעו שקראתי להם
جلس الأولاد مشدودين إلى الشاشة ولم يسمعوني أناديهم.
אתה מרותק הביתה.
אני מרותק כעת.