רִתּוּק عقاب بالمنع من الخروج، حجز بعد الدوام
ريتوقبدون تشكيل: ריתוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ר-ת-ק
معنى ריתוק وترجمتها
- 1.
عقاب بالمنع من الخروج، حجز بعد الدوام
عقوبة للمراهقين أو للتلاميذ
עונש לילד או לנער: אסור לו לצאת מהבית, או שהוא נשאר בבית הספר אחרי השיעורים≈ עונש
- 2.
ملازمة، التزام، تقييد
ملازمة الفراش: ריתוק למיטה
מצב שבו אדם קשור למקום ולא יכול לזוז ממנו, למשל בגלל מחלה
- רִתּוּק לְ־מַשֶּׁהוּ— ملازمة شيء
ריתוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רִתּוּקريتوقריתוק | רִתּוּקִיםريتوقيمריתוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רִתּוּקريتوقריתוק | רִתּוּקֵיريتوقيריתוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רִתּוּקִיريتوقيריתוקי | רִתּוּקַיريتوقايריתוקיי |
| لكَאַתָּה | רִתּוּקְךָريتوقخاריתוקך | רִתּוּקֶיךָريتوقيخاריתוקיך |
| لكِאַתְּ | רִתּוּקֵךְريتوقيخריתוקך | רִתּוּקַיִךְريتوقايِخריתוקייך |
| لهהוּא | רִתּוּקוֹريتوقوריתוקו | רִתּוּקָיוريتوقاڤריתוקיו |
| لهاהִיא | רִתּוּקָהּريتوقاריתוקה | רִתּוּקֶיהָريتوقيهاריתוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רִתּוּקֵנוּريتوقينوריתוקנו | רִתּוּקֵינוּريتوقينوריתוקינו |
| لكمאַתֶּם | רִתּוּקְכֶםريتوقخِمריתוקכם | רִתּוּקֵיכֶםريتوقيخِمריתוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | רִתּוּקְכֶןريتوقخِنריתוקכן | רִתּוּקֵיכֶןريتوقيخِنריתוקיכן |
| لهمהֵם | רִתּוּקָםريتوقامריתוקם | רִתּוּקֵיהֶםريتوقيهِمריתוקיהם |
| لهنّהֵן | רִתּוּקָןريتوقانריתוקן | רִתּוּקֵיהֶןريتوقيهِنריתוקיהן |