انتقل إلى المحتوى

לְהִתְנַחֵם تعزّى، تسلّى

لِهِتناحيمبدون تشكيل: להתנחם
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ח-ם

معنى להתנחם وترجمتها

  1. 1.

    تعزّى، تسلّى، وجد عزاء

    להרגיש קצת יותר טוב אחרי צער או אכזבה≈ להירגע

    • לְהִתְנַחֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— تعزّى بشيء

تصريف להתנחם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְנַחֵםلِهِتناحيمלהתנחםמִתְנַחֵםمِتناحيمמתנחםמִתְנַחֶמֶתمِتناحِمِتמתנחמתמִתְנַחֲמִיםمِتناحَميمמתנחמיםמִתְנַחֲמוֹתمِتناحَموتמתנחמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְנַחַמְתִּיهِتناحامتيהתנחמתיאֶתְנַחֵםإتناحيمאתנחם
نحنאֲנַחְנוּהִתְנַחַמְנוּهِتناحامنوהתנחמנונִתְנַחֵםنِتناحيمנתנחם
أنتَאַתָּההִתְנַחַמְתָּهِتناحامتاהתנחמתתִּתְנַחֵםتِتناحيمתתנחם
أنتِאַתְּהִתְנַחַמְתְּهِتناحامتהתנחמתתִּתְנַחֲמִיتِتناحَميתתנחמי
أنتمאַתֶּםהִתְנַחַמְתֶּםهِتناحَمتِمהתנחמתםתִּתְנַחֲמוּتِتناحَموתתנחמו
أنتنّאַתֶּןהִתְנַחַמְתֶּןهِتناحَمتِنהתנחמתןתִּתְנַחֲמוּتِتناحَموתתנחמותִּתְנַחֵמְנָהتِتناحيمناתתנחמנהفصيح
هوהוּאהִתְנַחֵםهِتناحيمהתנחםיִתְנַחֵםيِتناحيمיתנחם
هيהִיאהִתְנַחֲמָהهِتناحَماהתנחמהתִּתְנַחֵםتِتناحيمתתנחם
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְנַחֲמוּهِتناحَموהתנחמויִתְנַחֲמוּيِتناحَموיתנחמותִּתְנַחֵמְנָהتِتناحيمناתתנחמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְנַחֵםهِتناحيمהתנחםהִתְנַחֲמִיهِتناحَميהתנחמיהִתְנַחֲמוּهِتناحَموהתנחמוהִתְנַחֲמוּهِتناحَموהתנחמוהִתְנַחֵמְנָהهِتناحيمناהתנחמנהفصيح

أمثلة مع להתנחם

  • הפסדתי במשחק, אבל התנחמתי בכך שנהניתי מאוד.

    خسرت المباراة، لكنني تعزّيت بأنني استمتعت كثيرًا.

كلمات من الجذر נ-ח-ם

التعليقات