قائمة كلماتي

לְנַחֵם عزّى، واسى

لِناحيمبدون تشكيل: לנחם

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-ח-ם

معنى לנחם وترجمتها

1.
عزّى، واسى
לדבר עם מישהו עצוב או לעשות משהו כדי שירגיש פחות רע≈ לעודד
- לְנַחֵם אֶת־מִישֶׁהוּ— واسى شخصا

تصريف לנחם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַחֵםلِناحيمלנחם	מְנַחֵםمِناحيمמנחם	מְנַחֶמֶתمِناحِمِتמנחמת	מְנַחֲמִיםمِناحَميمמנחמים	מְנַחֲמוֹתمِناحَموتמנחמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִחַמְתִּיنيحامتيניחמתי	נִחַמְנוּنيحامنوניחמנו	נִחַמְתָּنيحامتاניחמת	נִחַמְתְּنيحامتניחמת	נִחַמְתֶּםنيحَمتِمניחמתם	נִחַמְתֶּןنيحَمتِنניחמתן	נִחֵםنيحيمניחם	נִחֲמָהنيحَماניחמה	נִחֲמוּنيحَموניחמו
المستقبل	אֲנַחֵםأناحيمאנחם	נְנַחֵםنِناحيمננחם	תְּנַחֵםتِناحيمתנחם	תְּנַחֲמִיتِناحَميתנחמי	תְּנַחֲמוּتِناحَموתנחמו	תְּנַחֲמוּتِناحَموתנחמותְּנַחֵמְנָהتِناحيمناתנחמנהفصيح	יְנַחֵםيِناحيمינחם	תְּנַחֵםتِناحيمתנחם	יְנַחֲמוּيِناحَموינחמותְּנַחֵמְנָהتِناحيمناתנחמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִחַמְתִּיنيحامتيניחמתי	אֲנַחֵםأناحيمאנחם
نحنאֲנַחְנוּ	נִחַמְנוּنيحامنوניחמנו	נְנַחֵםنِناحيمננחם
أنتَאַתָּה	נִחַמְתָּنيحامتاניחמת	תְּנַחֵםتِناحيمתנחם
أنتِאַתְּ	נִחַמְתְּنيحامتניחמת	תְּנַחֲמִיتِناحَميתנחמי
أنتمאַתֶּם	נִחַמְתֶּםنيحَمتِمניחמתם	תְּנַחֲמוּتِناحَموתנחמו
أنتنّאַתֶּן	נִחַמְתֶּןنيحَمتِنניחמתן	תְּנַחֲמוּتِناحَموתנחמותְּנַחֵמְנָהتِناحيمناתנחמנהفصيح
هوהוּא	נִחֵםنيحيمניחם	יְנַחֵםيِناحيمינחם
هيהִיא	נִחֲמָהنيحَماניחמה	תְּנַחֵםتِناحيمתנחם
هم / هنّהֵם / הֵן	נִחֲמוּنيحَموניחמו	יְנַחֲמוּيِناحَموינחמותְּנַחֵמְנָהتِناحيمناתנחמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַחֵםناحيمנחם	נַחֲמִיناحَميנחמי	נַחֲמוּناحَموנחמו	נַחֲמוּناحَموנחמונַחֵמְנָהناحيمناנחמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻחָםمِنوحامמנוחם	מְנֻחֶמֶתمِنوحِمِتמנוחמת	מְנֻחָמִיםمِنوحاميمמנוחמים	מְנֻחָמוֹתمِنوحاموتמנוחמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻחַמְתִּיنوحامتيנוחמתי	נֻחַמְנוּنوحامنوנוחמנו	נֻחַמְתָּنوحامتاנוחמת	נֻחַמְתְּنوحامتנוחמת	נֻחַמְתֶּםنوحَمتِمנוחמתם	נֻחַמְתֶּןنوحَمتِنנוחמתן	נֻחַםنوحامנוחם	נֻחֲמָהنوحَماנוחמה	נֻחֲמוּنوحَموנוחמו
المستقبل	אֲנֻחַםأنوحامאנוחם	נְנֻחַםنِنوحامננוחם	תְּנֻחַםتِنوحامתנוחם	תְּנֻחֲמִיتِنوحَميתנוחמי	תְּנֻחֲמוּتِنوحَموתנוחמו	תְּנֻחֲמוּتِنوحَموתנוחמותְּנֻחַמְנָהتِنوحامناתנוחמנהفصيح	יְנֻחַםيِنوحامינוחם	תְּנֻחַםتِنوحامתנוחם	יְנֻחֲמוּيِنوحَموינוחמותְּנֻחַמְנָהتِنوحامناתנוחמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻחַמְתִּיنوحامتيנוחמתי	אֲנֻחַםأنوحامאנוחם
نحنאֲנַחְנוּ	נֻחַמְנוּنوحامنوנוחמנו	נְנֻחַםنِنوحامננוחם
أنتَאַתָּה	נֻחַמְתָּنوحامتاנוחמת	תְּנֻחַםتِنوحامתנוחם
أنتِאַתְּ	נֻחַמְתְּنوحامتנוחמת	תְּנֻחֲמִיتِنوحَميתנוחמי
أنتمאַתֶּם	נֻחַמְתֶּםنوحَمتِمנוחמתם	תְּנֻחֲמוּتِنوحَموתנוחמו
أنتنّאַתֶּן	נֻחַמְתֶּןنوحَمتِنנוחמתן	תְּנֻחֲמוּتِنوحَموתנוחמותְּנֻחַמְנָהتِنوحامناתנוחמנהفصيح
هوהוּא	נֻחַםنوحامנוחם	יְנֻחַםيِنوحامינוחם
هيהִיא	נֻחֲמָהنوحَماנוחמה	תְּנֻחַםتِنوحامתנוחם
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻחֲמוּنوحَموנוחמו	יְנֻחֲמוּيِنوحَموינוחמותְּנֻחַמְנָהتِنوحامناתנוחמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנחם

כשהחתול שלי נעלם, השכנה ניחמה אותי והביאה לי עוגיות.
عندما اختفى قطي، واستني الجارة وأحضرت لي بسكويتا.
איך אוכל לנחם אותך?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
איך אוכל לנחם אתכם?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
היא ניסתה לנחם אותו.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ח-ם

التعليقات