انتقل إلى المحتوى

לְהִתְרַשֵּׁל أهمل، تهاون

لِهِتراشيلبدون تشكيل: להתרשל
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-ש-ל

معنى להתרשל وترجمتها

  1. 1.

    أهمل، تهاون، قصّر

    לא לעשות משהו בזהירות ובאחריות כמו שצריך≈ להזניח

    • לְהִתְרַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— أهمل في شيء; قصّر في شيء

تصريف להתרשל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְרַשֵּׁלلِهِتراشيلלהתרשלמִתְרַשֵּׁלمِتراشيلמתרשלמִתְרַשֶּׁלֶתمِتراشِلِتמתרשלתמִתְרַשְּׁלִיםمِترَشليمמתרשליםמִתְרַשְּׁלוֹתمِترَشلوتמתרשלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְרַשַּׁלְתִּיهِتراشالتيהתרשלתיאֶתְרַשֵּׁלإتراشيلאתרשל
نحنאֲנַחְנוּהִתְרַשַּׁלְנוּهِتراشالنوהתרשלנונִתְרַשֵּׁלنِتراشيلנתרשל
أنتَאַתָּההִתְרַשַּׁלְתָּهِتراشالتاהתרשלתתִּתְרַשֵּׁלتِتراشيلתתרשל
أنتِאַתְּהִתְרַשַּׁלְתְּهِتراشالتהתרשלתתִּתְרַשְּׁלִיتِترَشليתתרשלי
أنتمאַתֶּםהִתְרַשַּׁלְתֶּםهِتراشَلتِمהתרשלתםתִּתְרַשְּׁלוּتِترَشلوתתרשלו
أنتنّאַתֶּןהִתְרַשַּׁלְתֶּןهِتراشَلتِنהתרשלתןתִּתְרַשְּׁלוּتِترَشلوתתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהتِتراشيلناתתרשלנהفصيح
هوהוּאהִתְרַשֵּׁלهِتراشيلהתרשליִתְרַשֵּׁלيِتراشيلיתרשל
هيהִיאהִתְרַשְּׁלָהهِترَشلاהתרשלהתִּתְרַשֵּׁלتِتراشيلתתרשל
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְרַשְּׁלוּهِترَشلوהתרשלויִתְרַשְּׁלוּيِترَشلوיתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהتِتراشيلناתתרשלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְרַשֵּׁלهِتراشيلהתרשלהִתְרַשְּׁלִיهِترَشليהתרשליהִתְרַשְּׁלוּهِترَشلوהתרשלוהִתְרַשְּׁלוּهِترَشلوהתרשלוהִתְרַשֵּׁלְנָהهِتراشيلناהתרשלנהفصيح

أمثلة مع להתרשל

  • המורה אמרה שהיא התרשלה בשיעורי הבית החודש.

    قالت المعلمة إنها أهملت في واجباتها المنزلية هذا الشهر.

  • אם הנהג מתרשל, הוא עלול לגרום לתאונה.

    إذا تهاون السائق فقد يتسبب في حادث.

كلمات من الجذر ר-ש-ל

التعليقات