قائمة كلماتي

לְהַשְׁקִיט هدّأ، أسكت

لِهَشقيطبدون تشكيل: להשקיט

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ק-ט

معنى להשקיט وترجمتها

1.
هدّأ، أسكت
לגרום למישהו להיות רגוע ושקט≈ להרגיע
- לְהַשְׁקִיט אֶת מִישֶׁהוּ— هدّأ أحدا
2.
أسكت، كتم، أخمد
לעשות שקול, רגש או ביקורת לא יישמעו≈ להחניק, לדכא
- לְהַשְׁקִיט אֶת מַשֶּׁהוּ— أسكت شيئا; كتم شيئا

تصريف להשקיט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁקִיטلِهَشقيطלהשקיט	מַשְׁקִיטمَشقيطמשקיט	מַשְׁקִיטָהمَشقيطاמשקיטה	מַשְׁקִיטִיםمَشقيطيمמשקיטים	מַשְׁקִיטוֹתمَشقيطوتמשקיטות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁקַטְתִּיهِشقاطِتيהשקטתי	הִשְׁקַטְנוּهِشقاطنوהשקטנו	הִשְׁקַטְתָּهِشقاطِتاהשקטת	הִשְׁקַטְתְּهِشقاطِتהשקטת	הִשְׁקַטְתֶּםهِشقاطِتِمהשקטתם	הִשְׁקַטְתֶּןهِشقاطِتِنהשקטתן	הִשְׁקִיטهِشقيطהשקיט	הִשְׁקִיטָהهِشقيطاהשקיטה	הִשְׁקִיטוּهِشقيطوהשקיטו
المستقبل	אַשְׁקִיטأشقيطאשקיט	נַשְׁקִיטنَشقيطנשקיט	תַּשְׁקִיטتَشقيطתשקיט	תַּשְׁקִיטִיتَشقيطيתשקיטי	תַּשְׁקִיטוּتَشقيطوתשקיטו	תַּשְׁקִיטוּتَشقيطوתשקיטותַּשְׁקֵטְנָהتَشقيطناתשקטנהفصيح	יַשְׁקִיטيَشقيطישקיט	תַּשְׁקִיטتَشقيطתשקיט	יַשְׁקִיטוּيَشقيطوישקיטותַּשְׁקֵטְנָהتَشقيطناתשקטנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁקַטְתִּיهِشقاطِتيהשקטתי	אַשְׁקִיטأشقيطאשקיט
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁקַטְנוּهِشقاطنوהשקטנו	נַשְׁקִיטنَشقيطנשקיט
أنتَאַתָּה	הִשְׁקַטְתָּهِشقاطِتاהשקטת	תַּשְׁקִיטتَشقيطתשקיט
أنتِאַתְּ	הִשְׁקַטְתְּهِشقاطِتהשקטת	תַּשְׁקִיטִיتَشقيطيתשקיטי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁקַטְתֶּםهِشقاطِتِمהשקטתם	תַּשְׁקִיטוּتَشقيطوתשקיטו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁקַטְתֶּןهِشقاطِتِنהשקטתן	תַּשְׁקִיטוּتَشقيطوתשקיטותַּשְׁקֵטְנָהتَشقيطناתשקטנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁקִיטهِشقيطהשקיט	יַשְׁקִיטيَشقيطישקיט
هيהִיא	הִשְׁקִיטָהهِشقيطاהשקיטה	תַּשְׁקִיטتَشقيطתשקיט
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁקִיטוּهِشقيطوהשקיטו	יַשְׁקִיטוּيَشقيطوישקיטותַּשְׁקֵטְנָהتَشقيطناתשקטנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁקֵטهَشقيطהשקט	הַשְׁקִיטִיهَشقيطيהשקיטי	הַשְׁקִיטוּهَشقيطوהשקיטו	הַשְׁקִיטוּهَشقيطوהשקיטוהַשְׁקֵטְנָהهَشقيطناהשקטנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁקָטمُشقاطמושקט	מֻשְׁקֶטֶתمُشقِطِتמושקטת	מֻשְׁקָטִיםمُشقاطيمמושקטים	מֻשְׁקָטוֹתمُشقاطوتמושקטות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁקַטְתִּיهُشقاطِتيהושקטתי	הֻשְׁקַטְנוּهُشقاطنوהושקטנו	הֻשְׁקַטְתָּهُشقاطِتاהושקטת	הֻשְׁקַטְתְּهُشقاطِتהושקטת	הֻשְׁקַטְתֶּםهُشقاطِتِمהושקטתם	הֻשְׁקַטְתֶּןهُشقاطِتِنהושקטתן	הֻשְׁקַטهُشقاطהושקט	הֻשְׁקְטָהهُشقِطاהושקטה	הֻשְׁקְטוּهُشقِطوהושקטו
المستقبل	אֻשְׁקַטأشقاطאושקט	נֻשְׁקַטنُشقاطנושקט	תֻּשְׁקַטتُشقاطתושקט	תֻּשְׁקְטִיتُشقِطيתושקטי	תֻּשְׁקְטוּتُشقِطوתושקטו	תֻּשְׁקְטוּتُشقِطوתושקטותֻּשְׁקַטְנָהتُشقاطناתושקטנהفصيح	יֻשְׁקַטيُشقاطיושקט	תֻּשְׁקַטتُشقاطתושקט	יֻשְׁקְטוּيُشقِطوיושקטותֻּשְׁקַטְנָהتُشقاطناתושקטנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁקַטְתִּיهُشقاطِتيהושקטתי	אֻשְׁקַטأشقاطאושקט
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁקַטְנוּهُشقاطنوהושקטנו	נֻשְׁקַטنُشقاطנושקט
أنتَאַתָּה	הֻשְׁקַטְתָּهُشقاطِتاהושקטת	תֻּשְׁקַטتُشقاطתושקט
أنتِאַתְּ	הֻשְׁקַטְתְּهُشقاطِتהושקטת	תֻּשְׁקְטִיتُشقِطيתושקטי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁקַטְתֶּםهُشقاطِتِمהושקטתם	תֻּשְׁקְטוּتُشقِطوתושקטו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁקַטְתֶּןهُشقاطِتِنהושקטתן	תֻּשְׁקְטוּتُشقِطوתושקטותֻּשְׁקַטְנָהتُشقاطناתושקטנהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁקַטهُشقاطהושקט	יֻשְׁקַטيُشقاطיושקט
هيהִיא	הֻשְׁקְטָהهُشقِطاהושקטה	תֻּשְׁקַטتُشقاطתושקט
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁקְטוּهُشقِطوהושקטו	יֻשְׁקְטוּيُشقِطوיושקטותֻּשְׁקַטְנָהتُشقاطناתושקטנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשקיט

האמא השקיטה את התינוק בשיר ערש
هدّأت الأم الطفل بأغنية مهد.
הוא קנה מתנה יקרה רק כדי להשקיט את המצפון שלו
اشترى هدية غالية فقط ليُسكت ضميره.

كلمات من الجذر ש-ק-ט

التعليقات