לְהִגָּעֵל اشمأز، تقزّز
لِهيگاعيلبدون تشكيل: להיגעלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ג-ע-ל
معنى להיגעל وترجمتها
- 1.
اشمأز، تقزّز
להרגיש שמשהו לא נעים ומלוכלך עד שלא רוצים לגעת בו≈ לסלוד, להירתע
- לְהִגָּעֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— اشمأز من شخص أو شيء
تصريف להיגעל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִגָּעֵלلِهيگاعيلלהיגעל | נִגְעָלنِگعالנגעל | נִגְעֶלֶתنِگعِلِتנגעלת | נִגְעָלִיםنِگعاليمנגעלים | נִגְעָלוֹתنِگعالوتנגעלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִגְעַלְתִּיنِگعالتيנגעלתי | אֶגָּעֵלإگاعيلאגעל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִגְעַלְנוּنِگعالنوנגעלנו | נִגָּעֵלنيگاعيلניגעל |
| أنتَאַתָּה | נִגְעַלְתָּنِگعالتاנגעלת | תִּגָּעֵלتيگاعيلתיגעל |
| أنتِאַתְּ | נִגְעַלְתְּنِگعالتנגעלת | תִּגָּעֲלִיتيگاعَليתיגעלי |
| أنتمאַתֶּם | נִגְעַלְתֶּםنِگعَلتِمנגעלתם | תִּגָּעֲלוּتيگاعَلوתיגעלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִגְעַלְתֶּןنِگعَلتِنנגעלתן | תִּגָּעֲלוּتيگاعَلوתיגעלותִּגָּעַלְנָהتيگاعالناתיגעלנהفصيحתִּגָּעֵלְנָהتيگاعيلناתיגעלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִגְעַלنِگعالנגעל | יִגָּעֵלييگاعيلייגעל |
| هيהִיא | נִגְעֲלָהنِگعَلاנגעלה | תִּגָּעֵלتيگاعيلתיגעל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִגְעֲלוּنِگعَلوנגעלו | יִגָּעֲלוּييگاعَلوייגעלותִּגָּעַלְנָהتيگاعالناתיגעלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִגָּעֵלهيگاعيلהיגעל | הִגָּעֲלִיهيگاعَليהיגעלי | הִגָּעֲלוּهيگاعَلوהיגעלו | הִגָּעֲלוּهيگاعَلوהיגעלוהִגָּעַלְנָהهيگاعالناהיגעלנהفصيحהִגָּעֵלְנָהهيگاعيلناהיגעלנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיגעל
נגעלתי מהריח שיצא מהמקרר אחרי החופשה
اشمأززت من الرائحة التي خرجت من الثلاجة بعد العطلة.
הבת שלי נגעלת לגעת בתולעים בגינה
ابنتي تتقزز من لمس الديدان في الحديقة.