לְהַגְעִיל أثار الاشمئزاز، قزز
لِهَگعيلبدون تشكيل: להגעילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ע-ל
معنى להגעיל وترجمتها
- 1.
أثار الاشمئزاز، قزز
לגרום למישהו להרגיש דחייה חזקה ורצון להתרחק
- לְהַגְעִיל אֶת מִישֶׁהוּ— أثار اشمئزاز شخص
- 2.
مقرف، مقزز
שגורם לתחושה חזקה ולא נעימה של דחייה≈ דוחה, מאוס
تصريف להגעיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגְעִילلِهَگعيلלהגעיל | מַגְעִילمَگعيلמגעיל | מַגְעִילָהمَگعيلاמגעילה | מַגְעִילִיםمَگعيليمמגעילים | מַגְעִילוֹתمَگعيلوتמגעילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגְעַלְתִּיهِگعالتيהגעלתי | אַגְעִילأگعيلאגעיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגְעַלְנוּهِگعالنوהגעלנו | נַגְעִילنَگعيلנגעיל |
| أنتَאַתָּה | הִגְעַלְתָּهِگعالتاהגעלת | תַּגְעִילتَگعيلתגעיל |
| أنتِאַתְּ | הִגְעַלְתְּهِگعالتהגעלת | תַּגְעִילִיتَگعيليתגעילי |
| أنتمאַתֶּם | הִגְעַלְתֶּםهِگعَلتِمהגעלתם | תַּגְעִילוּتَگعيلوתגעילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגְעַלְתֶּןهِگعَلتِنהגעלתן | תַּגְעִילוּتَگعيلوתגעילותַּגְעֵלְנָהتَگعيلناתגעלנהفصيح |
| هوהוּא | הִגְעִילهِگعيلהגעיל | יַגְעִילيَگعيلיגעיל |
| هيהִיא | הִגְעִילָהهِگعيلاהגעילה | תַּגְעִילتَگعيلתגעיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגְעִילוּهِگعيلوהגעילו | יַגְעִילוּيَگعيلوיגעילותַּגְעֵלְנָהتَگعيلناתגעלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגְעֵלهَگعيلהגעל | הַגְעִילִיهَگعيليהגעילי | הַגְעִילוּهَگعيلوהגעילו | הַגְעִילוּهَگعيلوהגעילוהַגְעֵלְנָהهَگعيلناהגעלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגְעָלمُگعالמוגעל | מֻגְעֶלֶתمُگعِلِتמוגעלת | מֻגְעָלִיםمُگعاليمמוגעלים | מֻגְעָלוֹתمُگعالوتמוגעלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגְעַלְתִּיهُگعالتيהוגעלתי | אֻגְעַלأگعالאוגעל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגְעַלְנוּهُگعالنوהוגעלנו | נֻגְעַלنُگعالנוגעל |
| أنتَאַתָּה | הֻגְעַלְתָּهُگعالتاהוגעלת | תֻּגְעַלتُگعالתוגעל |
| أنتِאַתְּ | הֻגְעַלְתְּهُگعالتהוגעלת | תֻּגְעֲלִיتُگعَليתוגעלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגְעַלְתֶּםهُگعَلتِمהוגעלתם | תֻּגְעֲלוּتُگعَلوתוגעלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגְעַלְתֶּןهُگعَلتِنהוגעלתן | תֻּגְעֲלוּتُگعَلوתוגעלותֻּגְעַלְנָהتُگعالناתוגעלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגְעַלهُگعالהוגעל | יֻגְעַלيُگعالיוגעל |
| هيהִיא | הֻגְעֲלָהهُگعَلاהוגעלה | תֻּגְעַלتُگعالתוגעל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְעֲלוּهُگعَلوהוגעלו | יֻגְעֲלוּيُگعَلوיוגעלותֻּגְעַלְנָהتُگعالناתוגעלנהمؤنث، فصيح |