انتقل إلى المحتوى

לְהַגְעִיל أثار الاشمئزاز، قزز

لِهَگعيلبدون تشكيل: להגעיל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ע-ל

معنى להגעיל وترجمتها

  1. 1.

    أثار الاشمئزاز، قزز

    לגרום למישהו להרגיש דחייה חזקה ורצון להתרחק

    • לְהַגְעִיל אֶת מִישֶׁהוּ— أثار اشمئزاز شخص
  2. 2.

    مقرف، مقزز

    שגורם לתחושה חזקה ולא נעימה של דחייה≈ דוחה, מאוס

تصريف להגעיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַגְעִילلِهَگعيلלהגעילמַגְעִילمَگعيلמגעילמַגְעִילָהمَگعيلاמגעילהמַגְעִילִיםمَگعيليمמגעיליםמַגְעִילוֹתمَگعيلوتמגעילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִגְעַלְתִּיهِگعالتيהגעלתיאַגְעִילأگعيلאגעיל
نحنאֲנַחְנוּהִגְעַלְנוּهِگعالنوהגעלנונַגְעִילنَگعيلנגעיל
أنتَאַתָּההִגְעַלְתָּهِگعالتاהגעלתתַּגְעִילتَگعيلתגעיל
أنتِאַתְּהִגְעַלְתְּهِگعالتהגעלתתַּגְעִילִיتَگعيليתגעילי
أنتمאַתֶּםהִגְעַלְתֶּםهِگعَلتِمהגעלתםתַּגְעִילוּتَگعيلوתגעילו
أنتنّאַתֶּןהִגְעַלְתֶּןهِگعَلتِنהגעלתןתַּגְעִילוּتَگعيلوתגעילותַּגְעֵלְנָהتَگعيلناתגעלנהفصيح
هوהוּאהִגְעִילهِگعيلהגעיליַגְעִילيَگعيلיגעיל
هيהִיאהִגְעִילָהهِگعيلاהגעילהתַּגְעִילتَگعيلתגעיל
هم / هنّהֵם / הֵןהִגְעִילוּهِگعيلوהגעילויַגְעִילוּيَگعيلوיגעילותַּגְעֵלְנָהتَگعيلناתגעלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַגְעֵלهَگعيلהגעלהַגְעִילִיهَگعيليהגעיליהַגְעִילוּهَگعيلوהגעילוהַגְעִילוּهَگعيلوהגעילוהַגְעֵלְנָהهَگعيلناהגעלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻגְעָלمُگعالמוגעלמֻגְעֶלֶתمُگعِلِتמוגעלתמֻגְעָלִיםمُگعاليمמוגעליםמֻגְעָלוֹתمُگعالوتמוגעלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻגְעַלְתִּיهُگعالتيהוגעלתיאֻגְעַלأگعالאוגעל
نحنאֲנַחְנוּהֻגְעַלְנוּهُگعالنوהוגעלנונֻגְעַלنُگعالנוגעל
أنتَאַתָּההֻגְעַלְתָּهُگعالتاהוגעלתתֻּגְעַלتُگعالתוגעל
أنتِאַתְּהֻגְעַלְתְּهُگعالتהוגעלתתֻּגְעֲלִיتُگعَليתוגעלי
أنتمאַתֶּםהֻגְעַלְתֶּםهُگعَلتِمהוגעלתםתֻּגְעֲלוּتُگعَلوתוגעלו
أنتنّאַתֶּןהֻגְעַלְתֶּןهُگعَلتِنהוגעלתןתֻּגְעֲלוּتُگعَلوתוגעלותֻּגְעַלְנָהتُگعالناתוגעלנהفصيح
هوהוּאהֻגְעַלهُگعالהוגעליֻגְעַלيُگعالיוגעל
هيהִיאהֻגְעֲלָהهُگعَلاהוגעלהתֻּגְעַלتُگعالתוגעל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻגְעֲלוּهُگعَلوהוגעלויֻגְעֲלוּيُگعَلوיוגעלותֻּגְעַלְנָהتُگعالناתוגעלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להגעיל

  • הסצנה הזאת הגעילה את כל הקהל.

    أثار هذا المشهد اشمئزاز الجمهور كله.

  • השירותים בתחנת הדלק היו כל כך מגעילים שאף אחד לא נכנס.

    كانت المراحيض في محطة الوقود مقرفة لدرجة أن أحدا لم يدخلها.

  • אתם מגעילים אותי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات