انتقل إلى المحتوى

לַחְפֹּף تداخل، تطابق

لَحپوفبدون تشكيل: לחפוף
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-פ-ף

معنى לחפוף وترجمتها

  1. 1.

    تداخل، تطابق، تزامن

    להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד

    • לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— تزامن مع شيء; تداخل مع شيء
  2. 2.

    غسل الشعر

    לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש

    • לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— غسل (الشعر، الرأس)

تصريف לחפוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחְפֹּףلَحپوفלחפוףחוֹפֵףحوفيفחופףחוֹפֶפֶתحوفِفِتחופפתחוֹפְפִיםحوفِفيمחופפיםחוֹפְפוֹתحوفِفوتחופפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָפַפְתִּיحافافتيחפפתיאֶחְפֹּףإحپوفאחפוף
نحنאֲנַחְנוּחָפַפְנוּحافافنوחפפנונַחְפֹּףنَحپوفנחפוף
أنتَאַתָּהחָפַפְתָּحافافتاחפפתתַּחְפֹּףتَحپوفתחפוף
أنتِאַתְּחָפַפְתְּحافافتחפפתתַּחְפְּפִיتَحپِفيתחפפי
أنتمאַתֶּםחֲפַפְתֶּםحَفَفتِمחפפתםחָפַפְתֶּםحافافتِمחפפתםنبر عاميתַּחְפְּפוּتَحپِفوתחפפו
أنتنّאַתֶּןחֲפַפְתֶּןحَفَفتِنחפפתןחָפַפְתֶּןحافافتِنחפפתןنبر عاميתַּחְפְּפוּتَحپِفوתחפפותַּחְפֹּפְנָהتَحپوفناתחפופנהفصيح
هوהוּאחָפַףحافافחפףיַחְפֹּףيَحپوفיחפוף
هيהִיאחָפְפָהحافِفاחפפהתַּחְפֹּףتَحپوفתחפוף
هم / هنّהֵם / הֵןחָפְפוּحافِفوחפפויַחְפְּפוּيَحپِفوיחפפותַּחְפֹּפְנָהتَحپوفناתחפופנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲפֹףحَفوفחפוףחִפְפִיحيفِفيחפפיחִפְפוּحيفِفوחפפוחִפְפוּحيفِفوחפפוחֲפֹפְנָהحَفوفناחפופנהفصيح

أمثلة مع לחפוף

  • החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי

    يتزامن نشاط ابنتي مع ساعات عملي.

  • חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול

    غسلت شعري مرتين وما زال فيه رمل.

  • ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.

    Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-פ-ף

التعليقات