מַשְׁגִּיחַ مراقب، مشرف
مَشگيحبدون تشكيل: משגיחاسممذكرالوزن: مَقطيلמַקְטִילالجذر:ש-ג-ח
معنى משגיח وترجمتها
- 1.
مراقب، مشرف
אדם שתפקידו לשים עין ולבדוק שהכל מתנהל כמו שצריך≈ מפקח, שומר
- מַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مشرف على شخص أو شيء
- 2.
مراقب الكوشير، مشرف على الطعام الكوشير
شخص يتأكد من أن الطعام كوشير
אדם שבודק שהאוכל במסעדה או במפעל כשר≈ מפקח כשרות
משגיח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַשְׁגִּיחַمَشگيحמשגיח | מַשְׁגִּיחִיםمَشگيحيمמשגיחים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַשְׁגִּיחַمَشگيحמשגיח | מַשְׁגִּיחֵיمَشگيحيמשגיחי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַשְׁגִּיחִיمَشگيحيמשגיחי | מַשְׁגִּיחַיمَشگيحايמשגיחיי |
| لكَאַתָּה | מַשְׁגִּיחֲךָمَشگيحَخاמשגיחך | מַשְׁגִּיחֶיךָمَشگيحيخاמשגיחיך |
| لكِאַתְּ | מַשְׁגִּיחֵךְمَشگيحيخמשגיחך | מַשְׁגִּיחַיִךְمَشگيحايِخמשגיחייך |
| لهהוּא | מַשְׁגִּיחוֹمَشگيحوמשגיחו | מַשְׁגִּיחָיוمَشگيحاڤמשגיחיו |
| لهاהִיא | מַשְׁגִּיחָהּمَشگيحاמשגיחה | מַשְׁגִּיחֶיהָمَشگيحيهاמשגיחיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַשְׁגִּיחֵנוּمَشگيحينوמשגיחנו | מַשְׁגִּיחֵינוּمَشگيحينوמשגיחינו |
| لكمאַתֶּם | מַשְׁגִּיחֲכֶםمَشگيحَخِمמשגיחכם | מַשְׁגִּיחֵיכֶםمَشگيحيخِمמשגיחיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַשְׁגִּיחֲכֶןمَشگيحَخِنמשגיחכן | מַשְׁגִּיחֵיכֶןمَشگيحيخِنמשגיחיכן |
| لهمהֵם | מַשְׁגִּיחָםمَشگيحامמשגיחם | מַשְׁגִּיחֵיהֶםمَشگيحيهِمמשגיחיהם |
| لهنّהֵן | מַשְׁגִּיחָןمَشگيحانמשגיחן | מַשְׁגִּיחֵיהֶןمَشگيحيهِنמשגיחיהן |
أمثلة مع משגיח
בזמן המבחן הייתה בכיתה משגיחה על התלמידים שלא הרשתה לדבר
أثناء الامتحان كانت في الصف مراقبة على الطلاب لم تسمح بالكلام.
המשגיח של המסעדה מגיע כל בוקר לבדוק את הירקות
يأتي مراقب الكوشير في المطعم كل صباح ليفحص الخضار.