انتقل إلى المحتوى

לְסַוֵּג صنّف

لِساڤيگبدون تشكيل: לסווג
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ו-ג

معنى לסווג وترجمتها

  1. 1.

    صنّف

    كمعلومات سرية

    לקבוע שמידע או מסמך הם סודיים ורק אנשים מסוימים יכולים לראות אותם

    • לְסַוֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ כְּ־סוֹדִי— صنّف شيئا سريا
  2. 2.

    صنّف، فرز، بوّب

    לחלק דברים לקבוצות לפי סוג או תכונה≈ למיין, לקטלג

    • לְסַוֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת / לְפִי…)— صنّف شيئا

تصريف לסווג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַוֵּגلِساڤيگלסווגמְסַוֵּגمِساڤيگמסווגמְסַוֶּגֶתمِساڤِگِتמסווגתמְסַוְּגִיםمِسَڤگيمמסווגיםמְסַוְּגוֹתمِسَڤگوتמסווגות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִוַּגְתִּיسيڤاگتيסיווגתיאֲסַוֵּגأساڤيگאסווג
نحنאֲנַחְנוּסִוַּגְנוּسيڤاگنوסיווגנונְסַוֵּגنِساڤيگנסווג
أنتَאַתָּהסִוַּגְתָּسيڤاگتاסיווגתתְּסַוֵּגتِساڤيگתסווג
أنتِאַתְּסִוַּגְתְּسيڤاگتסיווגתתְּסַוְּגִיتِسَڤگيתסווגי
أنتمאַתֶּםסִוַּגְתֶּםسيڤَگتِمסיווגתםתְּסַוְּגוּتِسَڤگوתסווגו
أنتنّאַתֶּןסִוַּגְתֶּןسيڤَگتِنסיווגתןתְּסַוְּגוּتِسَڤگوתסווגותְּסַוֵּגְנָהتِساڤيگناתסווגנהفصيح
هوהוּאסִוֵּגسيڤيگסיווגיְסַוֵּגيِساڤيگיסווג
هيהִיאסִוְּגָהسِڤگاסיווגהתְּסַוֵּגتِساڤيگתסווג
هم / هنّהֵם / הֵןסִוְּגוּسِڤگوסיווגויְסַוְּגוּيِسَڤگوיסווגותְּסַוֵּגְנָהتِساڤيگناתסווגנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַוֵּגساڤيگסווגסַוְּגִיسَڤگيסווגיסַוְּגוּسَڤگوסווגוסַוְּגוּسَڤگوסווגוסַוֵּגְנָהساڤيگناסווגנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻוָּגمِسوڤاگמסווגמְסֻוֶּגֶתمِسوڤِگِتמסווגתמְסֻוָּגִיםمِسوڤاگيمמסווגיםמְסֻוָּגוֹתمِسوڤاگوتמסווגות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻוַּגְתִּיسوڤاگتيסווגתיאֲסֻוַּגأسوڤاگאסווג
نحنאֲנַחְנוּסֻוַּגְנוּسوڤاگنوסווגנונְסֻוַּגنِسوڤاگנסווג
أنتَאַתָּהסֻוַּגְתָּسوڤاگتاסווגתתְּסֻוַּגتِسوڤاگתסווג
أنتِאַתְּסֻוַּגְתְּسوڤاگتסווגתתְּסֻוְּגִיتِسوڤگيתסווגי
أنتمאַתֶּםסֻוַּגְתֶּםسوڤَگتِمסווגתםתְּסֻוְּגוּتِسوڤگوתסווגו
أنتنّאַתֶּןסֻוַּגְתֶּןسوڤَگتِنסווגתןתְּסֻוְּגוּتِسوڤگوתסווגותְּסֻוַּגְנָהتِسوڤاگناתסווגנהفصيح
هوהוּאסֻוַּגسوڤاگסווגיְסֻוַּגيِسوڤاگיסווג
هيהִיאסֻוְּגָהسوڤگاסווגהתְּסֻוַּגتِسوڤاگתסווג
هم / هنّהֵם / הֵןסֻוְּגוּسوڤگوסווגויְסֻוְּגוּيِسوڤگوיסווגותְּסֻוַּגְנָהتِسوڤاگناתסווגנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסווג

  • המשרד סיווג את הדוח כסודי, אז אי אפשר לפרסם אותו

    صنّفت الوزارة التقرير سريا، لذا لا يمكن نشره.

  • הספרנית סיווגה את הספרים החדשים לפי נושאים

    صنّفت أمينة المكتبة الكتب الجديدة حسب المواضيع.

التعليقات