انتقل إلى المحتوى

לְחַדֵּד شحذ، سنّ

لِحاديدبدون تشكيل: לחדד
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ד-ד

معنى לחדד وترجمتها

  1. 1.

    شحذ، سنّ، برى

    לעשות קצה של סכין או עיפרון דק וחד יותר≈ להשחיז

    • לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— شحذ شيئا
  2. 2.

    صقل، دقّق، وضّح

    مجازي; صياغة أو فكرة

    לעשות רעיון, ניסוח או יכולת ברורים ומדויקים יותר≈ לדייק, להבהיר

    • לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— صقل شيئا; دقّق شيئا

تصريف לחדד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְחַדֵּדلِحاديدלחדדמְחַדֵּדمِحاديدמחדדמְחַדֶּדֶתمِحادِدِتמחדדתמְחַדְּדִיםمِحادِديمמחדדיםמְחַדְּדוֹתمِحادِدوتמחדדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחִדַּדְתִּיحيدادِتيחידדתיאֲחַדֵּדأحاديدאחדד
نحنאֲנַחְנוּחִדַּדְנוּحيدادنوחידדנונְחַדֵּדنِحاديدנחדד
أنتَאַתָּהחִדַּדְתָּحيدادِتاחידדתתְּחַדֵּדتِحاديدתחדד
أنتِאַתְּחִדַּדְתְּحيدادِتחידדתתְּחַדְּדִיتِحادِديתחדדי
أنتمאַתֶּםחִדַּדְתֶּםحيدادِتِمחידדתםתְּחַדְּדוּتِحادِدوתחדדו
أنتنّאַתֶּןחִדַּדְתֶּןحيدادِتِنחידדתןתְּחַדְּדוּتِحادِدوתחדדותְּחַדֵּדְנָהتِحاديدناתחדדנהفصيح
هوהוּאחִדֵּדحيديدחידדיְחַדֵּדيِحاديدיחדד
هيהִיאחִדְּדָהحيدِداחידדהתְּחַדֵּדتِحاديدתחדד
هم / هنّהֵם / הֵןחִדְּדוּحيدِدوחידדויְחַדְּדוּيِحادِدوיחדדותְּחַדֵּדְנָהتِحاديدناתחדדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חַדֵּדحاديدחדדחַדְּדִיحادِديחדדיחַדְּדוּحادِدوחדדוחַדְּדוּحادِدوחדדוחַדֵּדְנָהحاديدناחדדנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְחֻדָּדمِحودادמחודדמְחֻדֶּדֶתمِحودِدِتמחודדתמְחֻדָּדִיםمِحوداديمמחודדיםמְחֻדָּדוֹתمِحودادوتמחודדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחֻדַּדְתִּיحودادِتيחודדתיאֲחֻדַּדأحودادאחודד
نحنאֲנַחְנוּחֻדַּדְנוּحودادنوחודדנונְחֻדַּדنِحودادנחודד
أنتَאַתָּהחֻדַּדְתָּحودادِتاחודדתתְּחֻדַּדتِحودادתחודד
أنتِאַתְּחֻדַּדְתְּحودادِتחודדתתְּחֻדְּדִיتِحودِديתחודדי
أنتمאַתֶּםחֻדַּדְתֶּםحودادِتِمחודדתםתְּחֻדְּדוּتِحودِدوתחודדו
أنتنّאַתֶּןחֻדַּדְתֶּןحودادِتِنחודדתןתְּחֻדְּדוּتِحودِدوתחודדותְּחֻדַּדְנָהتِحودادناתחודדנהفصيح
هوהוּאחֻדַּדحودادחודדיְחֻדַּדيِحودادיחודד
هيהִיאחֻדְּדָהحودِداחודדהתְּחֻדַּדتِحودادתחודד
هم / هنّהֵם / הֵןחֻדְּדוּحودِدوחודדויְחֻדְּדוּيِحودِدوיחודדותְּחֻדַּדְנָהتِحودادناתחודדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחדד

  • חידדתי את הסכין לפני שחתכתי את הלחם

    شحذت السكين قبل أن أقطع الخبز.

  • המורה ביקשה ממני לחדד את הניסוח בפסקה הראשונה

    طلبت مني المعلمة أن أدقّق الصياغة في الفقرة الأولى.

  • הוא הורה לנער לחדד את העפרון.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

  • צריך לחדד את העפרונות שלך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • צריך לחדד את העפרונות שלכם.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ד-ד

التعليقات