انتقل إلى المحتوى

לְהַזִּיל ذرف

لِهازيلبدون تشكيل: להזיל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ז-ל

معنى להזיל وترجمتها

  1. 1.

    ذرف

    الدموع

    לתת לדמעות לרדת מהעיניים, לבכות≈ לבכות

    • לְהַזִּיל דִּמְעָה / דְּמָעוֹת— ذرف دمعة; ذرف الدموع(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
  2. 2.

    سال لعابه

    مجازا أيضا: اشتهى شيئا بشدة

    כשנוזל מהפה יוצא החוצה, או לרצות משהו מאוד≈ לרייר

    • לְהַזִּיל רִיר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— سال لعابه على شيء

تصريف להזיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַזִּילلِهازيلלהזילמַזִּילمازيلמזילמַזִּילָהمازيلاמזילהמַזִּילִיםمازيليمמזיליםמַזִּילוֹתمازيلوتמזילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִזַּלְתִּיهيزالتيהזלתיאַזִּילأزيلאזיל
نحنאֲנַחְנוּהִזַּלְנוּهيزالنوהזלנונַזִּילنازيلנזיל
أنتَאַתָּההִזַּלְתָּهيزالتاהזלתתַּזִּילتازيلתזיל
أنتِאַתְּהִזַּלְתְּهيزالتהזלתתַּזִּילִיتازيليתזילי
أنتمאַתֶּםהִזַּלְתֶּםهيزَلتِمהזלתםתַּזִּילוּتازيلوתזילו
أنتنّאַתֶּןהִזַּלְתֶּןهيزَلتِنהזלתןתַּזִּילוּتازيلوתזילותַּזֵּלְנָהتازيلناתזלנהفصيح
هوהוּאהִזִּילهيزيلהזיליַזִּילيازيلיזיל
هيהִיאהִזִּילָהهيزيلاהזילהתַּזִּילتازيلתזיל
هم / هنّהֵם / הֵןהִזִּילוּهيزيلوהזילויַזִּילוּيازيلوיזילותַּזֵּלְנָהتازيلناתזלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַזֵּלهازيلהזלהַזִּילִיهازيليהזיליהַזִּילוּهازيلوהזילוהַזִּילוּهازيلوהזילוהַזֵּלְנָהهازيلناהזלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻזָּלموزالמוזלמֻזֶּלֶתموزِلِتמוזלתמֻזָּלִיםموزاليمמוזליםמֻזָּלוֹתموزالوتמוזלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻזַּלְתִּיهوزالتيהוזלתיאֻזַּלأوزالאוזל
نحنאֲנַחְנוּהֻזַּלְנוּهوزالنوהוזלנונֻזַּלنوزالנוזל
أنتَאַתָּההֻזַּלְתָּهوزالتاהוזלתתֻּזַּלتوزالתוזל
أنتِאַתְּהֻזַּלְתְּهوزالتהוזלתתֻּזְּלִיتُزليתוזלי
أنتمאַתֶּםהֻזַּלְתֶּםهوزَلتِمהוזלתםתֻּזְּלוּتُزلوתוזלו
أنتنّאַתֶּןהֻזַּלְתֶּןهوزَلتِنהוזלתןתֻּזְּלוּتُزلوתוזלותֻּזַּלְנָהتوزالناתוזלנהفصيح
هوהוּאהֻזַּלهوزالהוזליֻזַּלيوزالיוזל
هيהִיאהֻזְּלָהهُزلاהוזלהתֻּזַּלتوزالתוזל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻזְּלוּهُزلوהוזלויֻזְּלוּيُزلوיוזלותֻּזַּלְנָהتوزالناתוזלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להזיל

  • בסוף הסרט אפילו אני הזלתי דמעה קטנה

    في نهاية الفيلم ذرفت أنا أيضا دمعة صغيرة.

  • אחותי מזילה ריר על כל שמלה בחלון הראווה

    أختي يسيل لعابها على كل فستان في الواجهة.

التعليقات