قائمة كلماتي

לְקָרֵר برد، أبرد

لِقاريربدون تشكيل: לקרר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ר-ר

معنى לקרר وترجمتها

1.
برد، أبرد
לגרום למשהו להיות פחות חם≈ להצן, להוריד את החום
- לְקָרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— برد الشيء

تصريف לקרר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְקָרֵרلِقاريرלקרר	מְקָרֵרمِقاريرמקרר	מְקָרֶרֶתمِقارِرِتמקררת	מְקָרְרִיםمِقارِريمמקררים	מְקָרְרוֹתمِقارِروتמקררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קֵרַרְתִּיقيرارتيקיררתי	קֵרַרְנוּقيرارنوקיררנו	קֵרַרְתָּقيرارتاקיררת	קֵרַרְתְּقيرارتקיררת	קֵרַרְתֶּםقيرَرتِمקיררתם	קֵרַרְתֶּןقيرَرتِنקיררתן	קֵרֵרقيريرקיררקֵרַרقيرارקיררصيغة أخرى	קֵרְרָהقيرِراקיררה	קֵרְרוּقيرِروקיררו
المستقبل	אֲקָרֵרأقاريرאקרר	נְקָרֵרنِقاريرנקרר	תְּקָרֵרتِقاريرתקרר	תְּקָרְרִיتِقارِريתקררי	תְּקָרְרוּتِقارِروתקררו	תְּקָרְרוּتِقارِروתקררותְּקָרֵרְנָהتِقاريرناתקררנהفصيح	יְקָרֵרيِقاريرיקרר	תְּקָרֵרتِقاريرתקרר	יְקָרְרוּيِقارِروיקררותְּקָרֵרְנָהتِقاريرناתקררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קֵרַרְתִּיقيرارتيקיררתי	אֲקָרֵרأقاريرאקרר
نحنאֲנַחְנוּ	קֵרַרְנוּقيرارنوקיררנו	נְקָרֵרنِقاريرנקרר
أنتَאַתָּה	קֵרַרְתָּقيرارتاקיררת	תְּקָרֵרتِقاريرתקרר
أنتِאַתְּ	קֵרַרְתְּقيرارتקיררת	תְּקָרְרִיتِقارِريתקררי
أنتمאַתֶּם	קֵרַרְתֶּםقيرَرتِمקיררתם	תְּקָרְרוּتِقارِروתקררו
أنتنّאַתֶּן	קֵרַרְתֶּןقيرَرتِنקיררתן	תְּקָרְרוּتِقارِروתקררותְּקָרֵרְנָהتِقاريرناתקררנהفصيح
هوהוּא	קֵרֵרقيريرקיררקֵרַרقيرارקיררصيغة أخرى	יְקָרֵרيِقاريرיקרר
هيהִיא	קֵרְרָהقيرِراקיררה	תְּקָרֵרتِقاريرתקרר
هم / هنّהֵם / הֵן	קֵרְרוּقيرِروקיררו	יְקָרְרוּيِقارِروיקררותְּקָרֵרְנָהتِقاريرناתקררנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
קָרֵרقاريرקרר	קָרְרִיقارِريקררי	קָרְרוּقارِروקררו	קָרְרוּقارِروקררוקָרֵרְנָהقاريرناקררנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְקֹרָרمِقورارמקורר	מְקֹרֶרֶתمِقورِرِتמקוררת	מְקֹרָרִיםمِقوراريمמקוררים	מְקֹרָרוֹתمِقوراروتמקוררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קֹרַרְתִּיقورارتيקוררתי	קֹרַרְנוּقورارنوקוררנו	קֹרַרְתָּقورارتاקוררת	קֹרַרְתְּقورارتקוררת	קֹרַרְתֶּםقورَرتِمקוררתם	קֹרַרְתֶּןقورَرتِنקוררתן	קֹרַרقورارקורר	קֹרְרָהقورِراקוררה	קֹרְרוּقورِروקוררו
المستقبل	אֲקֹרַרأقورارאקורר	נְקֹרַרنِقورارנקורר	תְּקֹרַרتِقورارתקורר	תְּקֹרְרִיتِقورِريתקוררי	תְּקֹרְרוּتِقورِروתקוררו	תְּקֹרְרוּتِقورِروתקוררותְּקֹרַרְנָהتِقورارناתקוררנהفصيح	יְקֹרַרيِقورارיקורר	תְּקֹרַרتِقورارתקורר	יְקֹרְרוּيِقورِروיקוררותְּקֹרַרְנָהتِقورارناתקוררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קֹרַרְתִּיقورارتيקוררתי	אֲקֹרַרأقورارאקורר
نحنאֲנַחְנוּ	קֹרַרְנוּقورارنوקוררנו	נְקֹרַרنِقورارנקורר
أنتَאַתָּה	קֹרַרְתָּقورارتاקוררת	תְּקֹרַרتِقورارתקורר
أنتِאַתְּ	קֹרַרְתְּقورارتקוררת	תְּקֹרְרִיتِقورِريתקוררי
أنتمאַתֶּם	קֹרַרְתֶּםقورَرتِمקוררתם	תְּקֹרְרוּتِقورِروתקוררו
أنتنّאַתֶּן	קֹרַרְתֶּןقورَرتِنקוררתן	תְּקֹרְרוּتِقورِروתקוררותְּקֹרַרְנָהتِقورارناתקוררנהفصيح
هوהוּא	קֹרַרقورارקורר	יְקֹרַרيِقورارיקורר
هيהִיא	קֹרְרָהقورِراקוררה	תְּקֹרַרتِقورارתקורר
هم / هنّהֵם / הֵן	קֹרְרוּقورِروקוררו	יְקֹרְרוּيِقورِروיקוררותְּקֹרַרְנָהتِقورارناתקוררנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקרר

קיררתי את העוגה על החלון לפני שחתכתי אותה
بردت الكعكة على النافذة قبل أن أقطعها.
תקרר קצת את המרק לפני שאתה נותן לקטנה
برّد الحساء قليلا قبل أن تعطيه للصغيرة.

كلمات من الجذر ק-ר-ר

التعليقات