قائمة كلماتي

לְבַיֵּשׁ أخجل، فضح

لِڤاييشبدون تشكيل: לבייש

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-י-ש

معنى לבייש وترجمتها

1.
أخجل، فضح، جلب العار
לגרום למישהו להרגיש בושה או להיראות רע מול אחרים≈ להשפיל, להכלים
- לְבַיֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— أخجل شخصا; فضح شخصا

تصريف לבייש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְבַיֵּשׁلِڤاييشלבייש	מְבַיֵּשׁمِڤاييشמבייש	מְבַיֶּשֶׁתمِڤايِشِتמביישת	מְבַיְּשִׁיםمِڤيشيمמביישים	מְבַיְּשׁוֹתمِڤيشوتמביישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בִּיַּשְׁתִּיبياشتيביישתי	בִּיַּשְׁנוּبياشنوביישנו	בִּיַּשְׁתָּبياشتاביישת	בִּיַּשְׁתְּبياشتביישת	בִּיַּשְׁתֶּםبيَشتِمביישתם	בִּיַּשְׁתֶּןبيَشتِنביישתן	בִּיֵּשׁبييشבייש	בִּיְּשָׁהبيشاביישה	בִּיְּשׁוּبيشوביישו
المستقبل	אֲבַיֵּשׁأڤاييشאבייש	נְבַיֵּשׁنِڤاييشנבייש	תְּבַיֵּשׁتِڤاييشתבייש	תְּבַיְּשִׁיتِڤيشيתביישי	תְּבַיְּשׁוּتِڤيشوתביישו	תְּבַיְּשׁוּتِڤيشوתביישותְּבַיֵּשְׁנָהتِڤاييشناתביישנהفصيح	יְבַיֵּשׁيِڤاييشיבייש	תְּבַיֵּשׁتِڤاييشתבייש	יְבַיְּשׁוּيِڤيشوיביישותְּבַיֵּשְׁנָהتِڤاييشناתביישנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בִּיַּשְׁתִּיبياشتيביישתי	אֲבַיֵּשׁأڤاييشאבייש
نحنאֲנַחְנוּ	בִּיַּשְׁנוּبياشنوביישנו	נְבַיֵּשׁنِڤاييشנבייש
أنتَאַתָּה	בִּיַּשְׁתָּبياشتاביישת	תְּבַיֵּשׁتِڤاييشתבייש
أنتِאַתְּ	בִּיַּשְׁתְּبياشتביישת	תְּבַיְּשִׁיتِڤيشيתביישי
أنتمאַתֶּם	בִּיַּשְׁתֶּםبيَشتِمביישתם	תְּבַיְּשׁוּتِڤيشوתביישו
أنتنّאַתֶּן	בִּיַּשְׁתֶּןبيَشتِنביישתן	תְּבַיְּשׁוּتِڤيشوתביישותְּבַיֵּשְׁנָהتِڤاييشناתביישנהفصيح
هوהוּא	בִּיֵּשׁبييشבייש	יְבַיֵּשׁيِڤاييشיבייש
هيהִיא	בִּיְּשָׁהبيشاביישה	תְּבַיֵּשׁتِڤاييشתבייש
هم / هنّהֵם / הֵן	בִּיְּשׁוּبيشوביישו	יְבַיְּשׁוּيِڤيشوיביישותְּבַיֵּשְׁנָהتِڤاييشناתביישנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
בַּיֵּשׁباييشבייש	בַּיְּשִׁיبيشيביישי	בַּיְּשׁוּبيشوביישו	בַּיְּשׁוּبيشوביישובַּיֵּשְׁנָהباييشناביישנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְבֻיָּשׁمِڤوياشמבויש	מְבֻיֶּשֶׁתمِڤويِشِتמבוישת	מְבֻיָּשִׁיםمِڤوياشيمמבוישים	מְבֻיָּשׁוֹתمِڤوياشوتמבוישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בֻּיַּשְׁתִּיبوياشتيבוישתי	בֻּיַּשְׁנוּبوياشنوבוישנו	בֻּיַּשְׁתָּبوياشتاבוישת	בֻּיַּשְׁתְּبوياشتבוישת	בֻּיַּשְׁתֶּםبويَشتِمבוישתם	בֻּיַּשְׁתֶּןبويَشتِنבוישתן	בֻּיַּשׁبوياشבויש	בֻּיְּשָׁהبيشاבוישה	בֻּיְּשׁוּبيشوבוישו
المستقبل	אֲבֻיַּשׁأڤوياشאבויש	נְבֻיַּשׁنِڤوياشנבויש	תְּבֻיַּשׁتِڤوياشתבויש	תְּבֻיְּשִׁיتِڤيشيתבוישי	תְּבֻיְּשׁוּتِڤيشوתבוישו	תְּבֻיְּשׁוּتِڤيشوתבוישותְּבֻיַּשְׁנָהتِڤوياشناתבוישנהفصيح	יְבֻיַּשׁيِڤوياشיבויש	תְּבֻיַּשׁتِڤوياشתבויש	יְבֻיְּשׁוּيِڤيشوיבוישותְּבֻיַּשְׁנָהتِڤوياشناתבוישנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בֻּיַּשְׁתִּיبوياشتيבוישתי	אֲבֻיַּשׁأڤوياشאבויש
نحنאֲנַחְנוּ	בֻּיַּשְׁנוּبوياشنوבוישנו	נְבֻיַּשׁنِڤوياشנבויש
أنتَאַתָּה	בֻּיַּשְׁתָּبوياشتاבוישת	תְּבֻיַּשׁتِڤوياشתבויש
أنتِאַתְּ	בֻּיַּשְׁתְּبوياشتבוישת	תְּבֻיְּשִׁיتِڤيشيתבוישי
أنتمאַתֶּם	בֻּיַּשְׁתֶּםبويَشتِمבוישתם	תְּבֻיְּשׁוּتِڤيشوתבוישו
أنتنّאַתֶּן	בֻּיַּשְׁתֶּןبويَشتِنבוישתן	תְּבֻיְּשׁוּتِڤيشوתבוישותְּבֻיַּשְׁנָהتِڤوياشناתבוישנהفصيح
هوהוּא	בֻּיַּשׁبوياشבויש	יְבֻיַּשׁيِڤوياشיבויש
هيהִיא	בֻּיְּשָׁהبيشاבוישה	תְּבֻיַּשׁتِڤوياشתבויש
هم / هنّהֵם / הֵן	בֻּיְּשׁוּبيشوבוישו	יְבֻיְּשׁוּيِڤيشوיבוישותְּבֻיַּשְׁנָהتِڤوياشناתבוישנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבייש

ביישת אותי מול כל החברים שלי במסיבה
أخجلتني أمام كل أصدقائي في الحفلة (للمذكر).
הוא לא רוצה לבייש את ההורים שלו, אז הוא לומד קשה
لا يريد أن يجلب العار لوالديه، لذلك يدرس بجد.
זה היה מבייש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתה מבייש אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה מבייש אותה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-י-ש

التعليقات