انتقل إلى المحتوى

לְהִתְבַּיֵּשׁ خجل، استحى

لِهِتباييشبدون تشكيل: להתבייש
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-י-ש

معنى להתבייש وترجمتها

  1. 1.

    خجل، استحى

    להרגיש רע כי עשית משהו לא טוב או לא מכובד≈ לחוש בושה

    • לְהִתְבַּיֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— خجل من شيء/شخص
  2. 2.

    استحى، خجل

    לא להעז לעשות משהו מול אנשים, כי זה לא נעים≈ להסס, להיות ביישן

    • לְהִתְבַּיֵּשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— استحى أن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف להתבייש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְבַּיֵּשׁلِهِتباييشלהתביישמִתְבַּיֵּשׁمِتباييشמתביישמִתְבַּיֶּשֶׁתمِتبايِشِتמתביישתמִתְבַּיְּשִׁיםمِتبيشيمמתביישיםמִתְבַּיְּשׁוֹתمِتبيشوتמתביישות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְבַּיַּשְׁתִּיهِتباياشتيהתביישתיאֶתְבַּיֵּשׁإتباييشאתבייש
نحنאֲנַחְנוּהִתְבַּיַּשְׁנוּهِتباياشنوהתביישנונִתְבַּיֵּשׁنِتباييشנתבייש
أنتَאַתָּההִתְבַּיַּשְׁתָּهِتباياشتاהתביישתתִּתְבַּיֵּשׁتِتباييشתתבייש
أنتِאַתְּהִתְבַּיַּשְׁתְּهِتباياشتהתביישתתִּתְבַּיְּשִׁיتِتبيشيתתביישי
أنتمאַתֶּםהִתְבַּיַּשְׁתֶּםهِتبايَشتِمהתביישתםתִּתְבַּיְּשׁוּتِتبيشوתתביישו
أنتنّאַתֶּןהִתְבַּיַּשְׁתֶּןهِتبايَشتِنהתביישתןתִּתְבַּיְּשׁוּتِتبيشوתתביישותִּתְבַּיֵּשְׁנָהتِتباييشناתתביישנהفصيح
هوהוּאהִתְבַּיֵּשׁهِتباييشהתביישיִתְבַּיֵּשׁيِتباييشיתבייש
هيהִיאהִתְבַּיְּשָׁהهِتبيشاהתביישהתִּתְבַּיֵּשׁتِتباييشתתבייש
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְבַּיְּשׁוּهِتبيشوהתביישויִתְבַּיְּשׁוּيِتبيشوיתביישותִּתְבַּיֵּשְׁנָהتِتباييشناתתביישנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְבַּיֵּשׁهِتباييشהתביישהִתְבַּיְּשִׁיهِتبيشيהתביישיהִתְבַּיְּשׁוּهِتبيشوהתביישוהִתְבַּיְּשׁוּهِتبيشوהתביישוהִתְבַּיֵּשְׁנָהهِتباييشناהתביישנהفصيح

أمثلة مع להתבייש

  • הוא התבייש בציון שלו ולא סיפר להורים.

    خجل من علامته ولم يخبر والديه.

  • הילדה הקטנה התביישה לבקש עוד חתיכת עוגה.

    استحت البنت الصغيرة أن تطلب قطعة كعك أخرى.

  • אל תתביישי, תגידי שלום לדודה רים.

    لا تستحي، قولي مرحبا للخالة ريم.

  • אתה לא מתבייש לדבר כך?

    Tatoeba · DanielTzvi · afyodor · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מתבייש.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מתבייש במה שעשיתי.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להתבייש

كلمات من الجذر ב-י-ש

التعليقات