חִסָּיוֹן سرية
حيسايونبدون تشكيل: חיסיוןاسممذكرالوزن: قيطالونקִטָּלוֹןالجذر:ח-ס-ה
معنى חיסיון وترجمتها
- 1.
سرية
חובה לשמור בסוד מידע שנמסר לרופא, לעורך דין או לפסיכולוג≈ סודיות
- 2.
حصانة
حق عدم الإفصاح
זכות על פי חוק לא לגלות מידע מסוים, למשל מקור של עיתונאי≈ זכות שתיקה
חיסיון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חִסָּיוֹןحيسايونחיסיון | חֶסְיוֹנוֹתحِسيونوتחסיונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֶסְיוֹןحِسيونחסיון | חֶסְיוֹנוֹתحِسيونوتחסיונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֶסְיוֹנִיحِسيونيחסיוני | חֶסְיוֹנוֹתַיحِسيونوتايחסיונותיי |
| لكَאַתָּה | חֶסְיוֹנְךָحِسيونخاחסיונך | חֶסְיוֹנוֹתֶיךָحِسيونوتيخاחסיונותיך |
| لكِאַתְּ | חֶסְיוֹנֵךְحِسيونيخחסיונך | חֶסְיוֹנוֹתַיִךְحِسيونوتايِخחסיונותייך |
| لهהוּא | חֶסְיוֹנוֹحِسيونوחסיונו | חֶסְיוֹנוֹתָיוحِسيونوتاڤחסיונותיו |
| لهاהִיא | חֶסְיוֹנָהּحِسيوناחסיונה | חֶסְיוֹנוֹתֶיהָحِسيونوتيهاחסיונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֶסְיוֹנֵנוּحِسيونينوחסיוננו | חֶסְיוֹנוֹתֵינוּحِسيونوتينوחסיונותינו |
| لكمאַתֶּם | חֶסְיוֹנְכֶםحِسيونخِمחסיונכם | חֶסְיוֹנוֹתֵיכֶםحِسيونوتيخِمחסיונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֶסְיוֹנְכֶןحِسيونخِنחסיונכן | חֶסְיוֹנוֹתֵיכֶןحِسيونوتيخِنחסיונותיכן |
| لهمהֵם | חֶסְיוֹנָםحِسيونامחסיונם | חֶסְיוֹנוֹתֵיהֶםحِسيونوتيهِمחסיונותיהם |
| لهنّהֵן | חֶסְיוֹנָןحِسيونانחסיונן | חֶסְיוֹנוֹתֵיהֶןحِسيونوتيهِنחסיונותיהן |
أمثلة مع חיסיון
כל מה שתספרי לפסיכולוגית נשמר בחיסיון
كل ما ستقولينه للأخصائية النفسية يبقى سريا.
לעיתונאית יש חיסיון על המקורות שלה
للصحفية حصانة تحمي مصادرها.