انتقل إلى المحتوى

הֲמָרָה تحويل، صرف

هَمارابدون تشكيل: המרה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:מ-ו-ר

معنى המרה وترجمتها

  1. 1.

    تحويل، صرف، تبديل

    החלפה של דבר אחד בדבר אחר, למשל כסף במטבע אחר או קובץ לפורמט אחר≈ החלפה, שינוי

    • הֲמָרָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— تحويل شيء إلى
  2. 2.

    اعتناق دين آخر، تغيير الدين

    מעבר של אדם מדת אחת לדת אחרת; בעיקר "המרת דת"

המרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֲמָרָהهَماراהמרההֲמָרוֹתهَماروتהמרות
الإضافة
مفردجمع
הֲמָרַתهَماراتהמרתהֲמָרוֹתهَماروتהמרות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֲמָרָתִיهَماراتيהמרתיהֲמָרוֹתַיهَماروتايהמרותיי
لكَאַתָּההֲמָרָתְךָهَمارَتخاהמרתךהֲמָרוֹתֶיךָهَماروتيخاהמרותיך
لكِאַתְּהֲמָרָתֵךְهَماراتيخהמרתךהֲמָרוֹתַיִךְهَماروتايِخהמרותייך
لهהוּאהֲמָרָתוֹهَماراتوהמרתוהֲמָרוֹתָיוهَماروتاڤהמרותיו
لهاהִיאהֲמָרָתָהּهَماراتاהמרתההֲמָרוֹתֶיהָهَماروتيهاהמרותיה
لناאֲנַחְנוּהֲמָרָתֵנוּهَماراتينوהמרתנוהֲמָרוֹתֵינוּهَماروتينوהמרותינו
لكمאַתֶּםהֲמָרַתְכֶםهَمارَتخِمהמרתכםהֲמָרוֹתֵיכֶםهَماروتيخِمהמרותיכם
لكنّאַתֶּןהֲמָרַתְכֶןهَمارَتخِنהמרתכןהֲמָרוֹתֵיכֶןهَماروتيخِنהמרותיכן
لهمהֵםהֲמָרָתָםهَماراتامהמרתםהֲמָרוֹתֵיהֶםهَماروتيهِمהמרותיהם
لهنّהֵןהֲמָרָתָןهَماراتانהמרתןהֲמָרוֹתֵיהֶןهَماروتيهِنהמרותיהן

أمثلة مع המרה

  • בשדה התעופה שילמנו עמלה גבוהה על ההמרה של הכסף לאירו

    دفعنا في المطار عمولة مرتفعة على تحويل المال إلى اليورو.

  • הסטודנטית כתבה עבודה על סיפורים של המרת דת בספרות של המאה ה-19

    كتبت الطالبة بحثا عن قصص تغيير الدين في أدب القرن التاسع عشر.

التعليقات