הֲמָרָה تحويل، صرف
هَمارابدون تشكيل: המרהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:מ-ו-ר
معنى המרה وترجمتها
- 1.
تحويل، صرف، تبديل
החלפה של דבר אחד בדבר אחר, למשל כסף במטבע אחר או קובץ לפורמט אחר≈ החלפה, שינוי
- הֲמָרָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— تحويل شيء إلى
- 2.
اعتناق دين آخر، تغيير الدين
מעבר של אדם מדת אחת לדת אחרת; בעיקר "המרת דת"
המרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֲמָרָהهَماراהמרה | הֲמָרוֹתهَماروتהמרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֲמָרַתهَماراتהמרת | הֲמָרוֹתهَماروتהמרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הֲמָרָתִיهَماراتيהמרתי | הֲמָרוֹתַיهَماروتايהמרותיי |
| لكَאַתָּה | הֲמָרָתְךָهَمارَتخاהמרתך | הֲמָרוֹתֶיךָهَماروتيخاהמרותיך |
| لكِאַתְּ | הֲמָרָתֵךְهَماراتيخהמרתך | הֲמָרוֹתַיִךְهَماروتايِخהמרותייך |
| لهהוּא | הֲמָרָתוֹهَماراتوהמרתו | הֲמָרוֹתָיוهَماروتاڤהמרותיו |
| لهاהִיא | הֲמָרָתָהּهَماراتاהמרתה | הֲמָרוֹתֶיהָهَماروتيهاהמרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הֲמָרָתֵנוּهَماراتينوהמרתנו | הֲמָרוֹתֵינוּهَماروتينوהמרותינו |
| لكمאַתֶּם | הֲמָרַתְכֶםهَمارَتخِمהמרתכם | הֲמָרוֹתֵיכֶםهَماروتيخِمהמרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הֲמָרַתְכֶןهَمارَتخِنהמרתכן | הֲמָרוֹתֵיכֶןهَماروتيخِنהמרותיכן |
| لهمהֵם | הֲמָרָתָםهَماراتامהמרתם | הֲמָרוֹתֵיהֶםهَماروتيهِمהמרותיהם |
| لهنّהֵן | הֲמָרָתָןهَماراتانהמרתן | הֲמָרוֹתֵיהֶןهَماروتيهِنהמרותיהן |
أمثلة مع המרה
בשדה התעופה שילמנו עמלה גבוהה על ההמרה של הכסף לאירו
دفعنا في المطار عمولة مرتفعة على تحويل المال إلى اليورو.
הסטודנטית כתבה עבודה על סיפורים של המרת דת בספרות של המאה ה-19
كتبت الطالبة بحثا عن قصص تغيير الدين في أدب القرن التاسع عشر.