انتقل إلى المحتوى

לְהָמִיר صرف، حوّل

لِهاميربدون تشكيل: להמיר
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:מ-ו-ר

معنى להמיר وترجمتها

  1. 1.

    صرف، حوّل

    לתת דבר אחד ולקבל במקומו דבר אחר, למשל מטבע אחר≈ להחליף, להפוך

    • לְהָמִיר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— حوّل شيئا إلى شيء
  2. 2.

    استبدل، بدّل

    לשים דבר אחר במקום דבר שהיה קודם≈ להחליף

    • לְהָמִיר מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— استبدل شيئا بشيء
  3. 3.

    غيّر دينه

    إلى دين آخر

    לעזוב את הדת שלך ולקבל דת אחרת

تصريف להמיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהָמִירلِهاميرלהמירמֵמִירميميرממירמְמִירָהمِميراממירהמְמִירִיםمِميريمממיריםמְמִירוֹתمِميروتממירות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֵמַרְתִּיهيمارتيהמרתיאָמִירأميرאמיר
نحنאֲנַחְנוּהֵמַרְנוּهيمارنوהמרנונָמִירناميرנמיר
أنتَאַתָּההֵמַרְתָּهيمارتاהמרתתָּמִירتاميرתמיר
أنتِאַתְּהֵמַרְתְּهيمارتהמרתתָּמִירִיتاميريתמירי
أنتمאַתֶּםהֲמַרְתֶּםهَمَرتِمהמרתםהֵמַרְתֶּםهيمارتِمהמרתםنبر عاميתָּמִירוּتاميروתמירו
أنتنّאַתֶּןהֲמַרְתֶּןهَمَرتِنהמרתןהֵמַרְתֶּןهيمارتِنהמרתןنبر عاميתָּמִירוּتاميروתמירותָּמֵרְנָהتاميرناתמרנהفصيحתְּמִירֶינָהتِميريناתמירינהصيغة أخرى
هوהוּאהֵמִירهيميرהמיריָמִירياميرימיר
هيהִיאהֵמִירָהهيميراהמירהתָּמִירتاميرתמיר
هم / هنّהֵם / הֵןהֵמִירוּهيميروהמירויָמִירוּياميروימירותָּמֵרְנָהتاميرناתמרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הָמֵרهاميرהמרהָמִירִיهاميريהמיריהָמִירוּهاميروהמירוהָמִירוּهاميروהמירוהָמֵרְנָהهاميرناהמרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּמָרمومارמומרמוּמֶרֶתمومِرِتמומרתמוּמָרִיםموماريمמומריםמוּמָרוֹתموماروتמומרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּמַרְתִּיهومارتيהומרתיאוּמַרأومارאומר
نحنאֲנַחְנוּהוּמַרְנוּهومارنوהומרנונוּמַרنومارנומר
أنتَאַתָּההוּמַרְתָּهومارتاהומרתתּוּמַרتومارתומר
أنتِאַתְּהוּמַרְתְּهومارتהומרתתּוּמְרִיتومريתומרי
أنتمאַתֶּםהוּמַרְתֶּםهومَرتِمהומרתםתּוּמְרוּتومروתומרו
أنتنّאַתֶּןהוּמַרְתֶּןهومَرتِنהומרתןתּוּמְרוּتومروתומרותּוּמַרְנָהتومارناתומרנהفصيحתּוּמָרֶינָהتوماريناתומרינהصيغة أخرى
هوהוּאהוּמַרهومارהומריוּמַרيومارיומר
هيהִיאהוּמְרָהهومراהומרהתּוּמַרتومارתומר
هم / هنّהֵם / הֵןהוּמְרוּهومروהומרויוּמְרוּيومروיומרותּוּמַרְנָהتومارناתומרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להמיר

  • בשדה התעופה המרתי את כל השקלים ליורו

    في المطار صرفت كل الشواقل باليورو.

  • בגלל הגשם המירו את הטיול בסרט בבית

    بسبب المطر استبدلوا الرحلة بفيلم في البيت.

  • סבא של השכן המיר את דתו כשהיה צעיר

    جدّ الجار غيّر دينه عندما كان شابا.

  • אי אפשר להמיר כסף בבריאות.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה להמיר ינים לדולרים.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • ישו בן פנדירא המיר את דתו לבודהיזם.

    Tatoeba · shekitten · sigavax · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر מ-ו-ר

التعليقات