תְּמוּרָה مقابل، عوض

1. 1.

   مقابل، عوض، أجر

   מה שמקבלים במקום משהו שנותנים, כמו כסף על עבודה≈ פיצוי, תשלום

2. 2.

   مقابل، في مقابل

   בצורה תמורת או בתמורה ל: כשנותנים דבר אחד ומקבלים דבר אחר≈ בעבור, בשביל

   • בִּתְמוּרָה לְ־מַשֶּׁהוּ / תְּמוּרַת מַשֶּׁהוּ— مقابل شيء
3. 3.

   تحوّل، تغيّر

   שינוי גדול שקורה בחברה, בחיים או במצב≈ שינוי, מהפך

תמורה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع תמורה

• הוא עבד שם חודש שלם בלי לקבל שום תמורה.

  عمل هناك شهرا كاملا دون أن يحصل على أي مقابل.

• השכנה עוזרת לי בגינה, ובתמורה לזה אני מלמד את הבן שלה אנגלית.

  تساعدني جارتي في الحديقة، وفي مقابل ذلك أعلّم ابنها الإنجليزية.

• נתתי לאחי את המשחק הישן שלי תמורת שני ספרים.

  أعطيت أخي لعبتي القديمة مقابل كتابين.

• בעשר השנים האחרונות עברה השכונה שלנו תמורות גדולות.

  شهد حيّنا في السنوات العشر الأخيرة تحوّلات كبيرة.

• מה אני מקבל תמורת זה?

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני לו עושה את זה תמורת הכסף.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• האם היית שוכבת איתי תמורת מיליון דולר?

  Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR