לָסוּר عرّج على، مال إلى
لاسوربدون تشكيل: לסורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ס-ו-ר
معنى לסור وترجمتها
- 1.
عرّج على، مال إلى، زار
לפנות מהדרך כדי להגיע למקום לזמן קצר≈ לקפוץ, לבקר
- לָסוּר לְ־מָקוֹם / אֶל מִישֶׁהוּ— عرّج على مكان
- 2.
حاد عن، انحرف عن
לזוז מדרך, מכלל או מעיקרון שהלכו לפיו≈ לנטות, להתרחק
- לָסוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ— حاد عن شيء
- 3.
خضع، انصاع، أطاع
לקבל את הסמכות של מישהו ולעשות מה שהוא אומר≈ לציית, להישמע
- לָסוּר לְמָרוּת ־מִישֶׁהוּ— خضع لسلطة شخص
تصريف לסור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָסוּרلاسورלסור | סָרسارסר | סָרָהساراסרה | סָרִיםساريمסרים | סָרוֹתساروتסרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סַרְתִּיسارتيסרתי | אָסוּרأسورאסור |
| نحنאֲנַחְנוּ | סַרְנוּسارنوסרנו | נָסוּרناسورנסור |
| أنتَאַתָּה | סַרְתָּسارتاסרת | תָּסוּרتاسورתסור |
| أنتِאַתְּ | סַרְתְּسارتסרת | תָּסוּרִיتاسوريתסורי |
| أنتمאַתֶּם | סַרְתֶּםسَرتِمסרתם | תָּסוּרוּتاسوروתסורו |
| أنتنّאַתֶּן | סַרְתֶּןسَرتِنסרתן | תָּסוּרוּتاسوروתסורותָּסֹרְנָהتاسورناתסורנהفصيحתְּסוּרֶינָהتِسوريناתסורינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | סָרسارסר | יָסוּרياسورיסור |
| هيהִיא | סָרָהساراסרה | תָּסוּרتاسورתסור |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סָרוּساروסרו | יָסוּרוּياسوروיסורותָּסֹרְנָהتاسورناתסורנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סוּרسورסור | סוּרִיسوريסורי | סוּרוּسوروסורו | סוּרוּسوروסורוסֹרְנָהسورناסורנהفصيحסוּרֶינָהسوريناסורינהصيغة أخرى |
أمثلة مع לסור
בדרך הביתה סרנו לבית קפה קטן ליד התחנה
في طريق العودة إلى البيت عرّجنا على مقهى صغير قرب المحطة.
גם בתקופות קשות הוא לא סר מהעקרונות שלו
حتى في الأوقات الصعبة لم يحد عن مبادئه.
שני התלמידים החדשים סירבו לסור למרות המדריך בטיול
رفض التلميذان الجديدان الخضوع لسلطة المرشد في الرحلة.
רק סור מדרכי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
סור בבקשה למשרדי.
סור מדרכי, נערי.