לְהָסִיר أزال، نزع

لِهاسيربدون تشكيل: להסיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ס-ו-ר

معنى להסיר وترجمتها

1.
أزال، نزع، خلع
להוציא או לקחת משהו ממקומו כדי שלא יהיה שם≈ להוריד, לסלק
- לְהָסִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— أزال شيئا (من)

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָסִירلِهاسيرלהסיר	מֵסִירميسيرמסיר	מְסִירָהمِسيراמסירה	מְסִירִיםمِسيريمמסירים	מְסִירוֹתمِسيروتמסירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵסַרְתִּיهيسارتيהסרתי	הֵסַרְנוּهيسارنوהסרנו	הֵסַרְתָּهيسارتاהסרת	הֵסַרְתְּهيسارتהסרת	הֲסַרְתֶּםهَسَرتِمהסרתםהֵסַרְתֶּםهيسارتِمהסרתםنبر عامي	הֲסַרְתֶּןهَسَرتِنהסרתןהֵסַרְתֶּןهيسارتِنהסרתןنبر عامي	הֵסִירهيسيرהסיר	הֵסִירָהهيسيراהסירה	הֵסִירוּهيسيروהסירו
المستقبل	אָסִירأسيرאסיר	נָסִירناسيرנסיר	תָּסִירتاسيرתסיר	תָּסִירִיتاسيريתסירי	תָּסִירוּتاسيروתסירו	תָּסִירוּتاسيروתסירותָּסֵרְנָהتاسيرناתסרנהفصيحתְּסִירֶינָהتِسيريناתסירינהصيغة أخرى	יָסִירياسيرיסיר	תָּסִירتاسيرתסיר	יָסִירוּياسيروיסירותָּסֵרְנָהتاسيرناתסרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵסַרְתִּיهيسارتيהסרתי	אָסִירأسيرאסיר
نحنאֲנַחְנוּ	הֵסַרְנוּهيسارنوהסרנו	נָסִירناسيرנסיר
أنتَאַתָּה	הֵסַרְתָּهيسارتاהסרת	תָּסִירتاسيرתסיר
أنتِאַתְּ	הֵסַרְתְּهيسارتהסרת	תָּסִירִיتاسيريתסירי
أنتمאַתֶּם	הֲסַרְתֶּםهَسَرتِمהסרתםהֵסַרְתֶּםهيسارتِمהסרתםنبر عامي	תָּסִירוּتاسيروתסירו
أنتنّאַתֶּן	הֲסַרְתֶּןهَسَرتِنהסרתןהֵסַרְתֶּןهيسارتِنהסרתןنبر عامي	תָּסִירוּتاسيروתסירותָּסֵרְנָהتاسيرناתסרנהفصيحתְּסִירֶינָהتِسيريناתסירינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵסִירهيسيرהסיר	יָסִירياسيرיסיר
هيהִיא	הֵסִירָהهيسيراהסירה	תָּסִירتاسيرתסיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵסִירוּهيسيروהסירו	יָסִירוּياسيروיסירותָּסֵרְנָהتاسيرناתסרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָסֵרهاسيرהסר	הָסִירִיهاسيريהסירי	הָסִירוּهاسيروהסירו	הָסִירוּهاسيروהסירוהָסֵרְנָהهاسيرناהסרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּסָרموسارמוסר	מוּסֶרֶתموسِرِتמוסרת	מוּסָרִיםموساريمמוסרים	מוּסָרוֹתموساروتמוסרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּסַרְתִּיهوسارتيהוסרתי	הוּסַרְנוּهوسارنوהוסרנו	הוּסַרְתָּهوسارتاהוסרת	הוּסַרְתְּهوسارتהוסרת	הוּסַרְתֶּםهوسَرتِمהוסרתם	הוּסַרְתֶּןهوسَرتِنהוסרתן	הוּסַרهوسارהוסר	הוּסְרָהهوسراהוסרה	הוּסְרוּهوسروהוסרו
المستقبل	אוּסַרأوسارאוסר	נוּסַרنوسارנוסר	תּוּסַרتوسارתוסר	תּוּסְרִיتوسريתוסרי	תּוּסְרוּتوسروתוסרו	תּוּסְרוּتوسروתוסרותּוּסַרְנָהتوسارناתוסרנהفصيحתּוּסָרֶינָהتوساريناתוסרינהصيغة أخرى	יוּסַרيوسارיוסר	תּוּסַרتوسارתוסר	יוּסְרוּيوسروיוסרותּוּסַרְנָהتوسارناתוסרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּסַרְתִּיهوسارتيהוסרתי	אוּסַרأوسارאוסר
نحنאֲנַחְנוּ	הוּסַרְנוּهوسارنوהוסרנו	נוּסַרنوسارנוסר
أنتَאַתָּה	הוּסַרְתָּهوسارتاהוסרת	תּוּסַרتوسارתוסר
أنتِאַתְּ	הוּסַרְתְּهوسارتהוסרת	תּוּסְרִיتوسريתוסרי
أنتمאַתֶּם	הוּסַרְתֶּםهوسَرتِمהוסרתם	תּוּסְרוּتوسروתוסרו
أنتنّאַתֶּן	הוּסַרְתֶּןهوسَرتِنהוסרתן	תּוּסְרוּتوسروתוסרותּוּסַרְנָהتوسارناתוסרנהفصيحתּוּסָרֶינָהتوساريناתוסרינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּסַרهوسارהוסר	יוּסַרيوسارיוסר
هيהִיא	הוּסְרָהهوسراהוסרה	תּוּסַרتوسارתוסר
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּסְרוּهوسروהוסרו	יוּסְרוּيوسروיוסרותּוּסַרְנָהتوسارناתוסרנהمؤنث، فصيح

הסרתי את האפליקציה מהטלפון כי היא לקחה יותר מדי זמן.
أزلت التطبيق من الهاتف لأنه كان يأخذ وقتا كثيرا.
נא להסיר את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה יכול להסיר את המשקפיים?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני מסיר את הכובע בפניך!
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
אינני מסירה את עיניי ממך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מסירה את כובעי בפנייך!
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
איך את מסירה מהשטיח כתמים של יין אדום?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR