לִיטֹב طاب، حسن
ليطوڤبدون تشكيل: ליטובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:י-ט-ב
معنى ליטוב وترجمتها
- 1.
طاب، حسن
فصيح; غالبا بصيغة المستقبل: ייטב
להיות טוב או טוב יותר, בעיקר בביטויים בצורת עתיד≈ להיות טוב, להשתפר
- יִיטַב לְ־מִישֶׁהוּ— طاب لشخص; كان خيرا لشخص
تصريف ליטוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִיטֹבليطوڤליטוב | יוֹטֵבيوطيڤיוטב | יוֹטֶבֶתيوطِڤِتיוטבת | יוֹטְבִיםيوطڤيمיוטבים | יוֹטְבוֹתيوطڤوتיוטבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | יָטַבְתִּיياطاڤتيיטבתי | אִיטַבإيطاڤאיטב |
| نحنאֲנַחְנוּ | יָטַבְנוּياطاڤنوיטבנו | נִיטַבنيطاڤניטב |
| أنتَאַתָּה | יָטַבְתָּياطاڤتاיטבת | תִּיטַבتيطاڤתיטב |
| أنتِאַתְּ | יָטַבְתְּياطاڤتיטבת | תִּיטְבִיتيطڤيתיטבי |
| أنتمאַתֶּם | יְטַבְתֶּםيِطَڤتِمיטבתםיָטַבְתֶּםياطاڤتِمיטבתםنبر عامي | תִּיטְבוּتيطڤوתיטבו |
| أنتنّאַתֶּן | יְטַבְתֶּןيِطَڤتِنיטבתןיָטַבְתֶּןياطاڤتِنיטבתןنبر عامي | תִּיטְבוּتيطڤوתיטבותִּיטַבְנָהتيطاڤناתיטבנהفصيح |
| هوהוּא | יָטַבياطاڤיטב | יִיטַבييطاڤייטב |
| هيהִיא | יָטְבָהيَطڤاיטבה | תִּיטַבتيطاڤתיטב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | יָטְבוּيَطڤوיטבו | יִיטְבוּييطڤوייטבותִּיטַבְנָהتيطاڤناתיטבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| יְטַבيِطاڤיטב | יִטְבִיيِطڤيיטבי | יִטְבוּيِطڤوיטבו | יִטְבוּيِطڤوיטבויְטַבְנָהيِطاڤناיטבנהفصيح |
أمثلة مع ליטוב
אם תקשיב לעצות של הרופא, ייטב לך
إن أخذت بنصائح الطبيب طاب لك.
ככל שנצא מוקדם יותר מחר בבוקר, כן ייטב
كلما خرجنا أبكر صباح الغد كان أفضل.
ככל שיש יותר אנשים כן ייטב.
כמה שפחות כן ייטב.
ככל שיעזבו מוקדם יותר כן ייטב.