לְהֵיטִיב أحسن إلى، أفاد
لِهيطيڤبدون تشكيل: להיטיבفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ט-ב
معنى להיטיב وترجمتها
- 1.
أحسن إلى، أفاد
לעשות טוב למישהו או להועיל לו≈ להועיל, לגמול
- לְהֵיטִיב עִם מִישֶׁהוּ— أحسن إلى شخص
- לְהֵיטִיב לְ־מִישֶׁהוּ— أحسن إلى; أفاد
- 2.
حسن، أصلح
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר≈ לשפר
- 3.
أجاد، أحسن
+ مصدر: يحسن به أن…
לעשות דבר מסוים טוב ובכישרון; ״ייטיב לעשות״ — כדאי לו לעשות≈ להצטיין
- לְהֵיטִיב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أجاد فعل شيء(+ مصدر)
تصريف להיטיב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵיטִיבلِهيطيڤלהיטיב | מֵיטִיבميطيڤמיטיב | מֵיטִיבָהميطيڤاמיטיבה | מֵיטִיבִיםميطيڤيمמיטיבים | מֵיטִיבוֹתميطيڤوتמיטיבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵיטַבְתִּיهيطاڤتيהיטבתי | אֵיטִיבإيطيڤאיטיב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵיטַבְנוּهيطاڤنوהיטבנו | נֵיטִיבنيطيڤניטיב |
| أنتَאַתָּה | הֵיטַבְתָּهيطاڤتاהיטבת | תֵּיטִיבتيطيڤתיטיב |
| أنتِאַתְּ | הֵיטַבְתְּهيطاڤتהיטבת | תֵּיטִיבִיتيطيڤيתיטיבי |
| أنتمאַתֶּם | הֵיטַבְתֶּםهيطَڤتِمהיטבתם | תֵּיטִיבוּتيطيڤوתיטיבו |
| أنتنّאַתֶּן | הֵיטַבְתֶּןهيطَڤتِنהיטבתן | תֵּיטִיבוּتيطيڤوתיטיבותֵּיטֵבְנָהتيطيڤناתיטבנהفصيح |
| هوהוּא | הֵיטִיבهيطيڤהיטיב | יֵיטִיבييطيڤייטיב |
| هيהִיא | הֵיטִיבָהهيطيڤاהיטיבה | תֵּיטִיבتيطيڤתיטיב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבו | יֵיטִיבוּييطيڤوייטיבותֵּיטֵבְנָהتيطيڤناתיטבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵיטֵבهيطيڤהיטב | הֵיטִיבִיهيطيڤيהיטיבי | הֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבו | הֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבוהֵיטֵבְנָהهيطيڤناהיטבנהفصيح |
أمثلة مع להיטיב
החופשה בים היטיבה עם אבא שלי, הוא חזר רגוע
أفادت العطلة على البحر أبي، فقد عاد هادئا.
הקרן הוקמה כדי להיטיב לילדים ממשפחות קשות יום
أُنشئ الصندوق لإفادة الأطفال من العائلات المحتاجة.
המורה ניסתה להיטיב את התנאים בכיתה בעזרת מזגן חדש
حاولت المعلمة تحسين الظروف في الصف بمكيف جديد.
הסופר היטיב לתאר את הרחוב שבו גדל
أجاد الكاتب وصف الشارع الذي نشأ فيه.
תיטיב לעשות אם תתקשר לרופא כבר היום
يحسن بك أن تتصل بالطبيب اليوم.