انتقل إلى المحتوى

לְהֵיטִיב أحسن إلى، أفاد

لِهيطيڤبدون تشكيل: להיטיב
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ט-ב

معنى להיטיב وترجمتها

  1. 1.

    أحسن إلى، أفاد

    לעשות טוב למישהו או להועיל לו≈ להועיל, לגמול

    • לְהֵיטִיב עִם מִישֶׁהוּ— أحسن إلى شخص
    • לְהֵיטִיב לְ־מִישֶׁהוּ— أحسن إلى; أفاد
  2. 2.

    حسن، أصلح

    לעשות שמשהו יהיה טוב יותר≈ לשפר

  3. 3.

    أجاد، أحسن

    + مصدر: يحسن به أن…

    לעשות דבר מסוים טוב ובכישרון; ״ייטיב לעשות״ — כדאי לו לעשות≈ להצטיין

    • לְהֵיטִיב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أجاد فعل شيء(+ مصدر)

تصريف להיטיב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵיטִיבلِهيطيڤלהיטיבמֵיטִיבميطيڤמיטיבמֵיטִיבָהميطيڤاמיטיבהמֵיטִיבִיםميطيڤيمמיטיביםמֵיטִיבוֹתميطيڤوتמיטיבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֵיטַבְתִּיهيطاڤتيהיטבתיאֵיטִיבإيطيڤאיטיב
نحنאֲנַחְנוּהֵיטַבְנוּهيطاڤنوהיטבנונֵיטִיבنيطيڤניטיב
أنتَאַתָּההֵיטַבְתָּهيطاڤتاהיטבתתֵּיטִיבتيطيڤתיטיב
أنتِאַתְּהֵיטַבְתְּهيطاڤتהיטבתתֵּיטִיבִיتيطيڤيתיטיבי
أنتمאַתֶּםהֵיטַבְתֶּםهيطَڤتِمהיטבתםתֵּיטִיבוּتيطيڤوתיטיבו
أنتنّאַתֶּןהֵיטַבְתֶּןهيطَڤتِنהיטבתןתֵּיטִיבוּتيطيڤوתיטיבותֵּיטֵבְנָהتيطيڤناתיטבנהفصيح
هوהוּאהֵיטִיבهيطيڤהיטיביֵיטִיבييطيڤייטיב
هيהִיאהֵיטִיבָהهيطيڤاהיטיבהתֵּיטִיבتيطيڤתיטיב
هم / هنّהֵם / הֵןהֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבויֵיטִיבוּييطيڤوייטיבותֵּיטֵבְנָהتيطيڤناתיטבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵיטֵבهيطيڤהיטבהֵיטִיבִיهيطيڤيהיטיביהֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבוהֵיטִיבוּهيطيڤوהיטיבוהֵיטֵבְנָהهيطيڤناהיטבנהفصيح

أمثلة مع להיטיב

  • החופשה בים היטיבה עם אבא שלי, הוא חזר רגוע

    أفادت العطلة على البحر أبي، فقد عاد هادئا.

  • הקרן הוקמה כדי להיטיב לילדים ממשפחות קשות יום

    أُنشئ الصندوق لإفادة الأطفال من العائلات المحتاجة.

  • המורה ניסתה להיטיב את התנאים בכיתה בעזרת מזגן חדש

    حاولت المعلمة تحسين الظروف في الصف بمكيف جديد.

  • הסופר היטיב לתאר את הרחוב שבו גדל

    أجاد الكاتب وصف الشارع الذي نشأ فيه.

  • תיטיב לעשות אם תתקשר לרופא כבר היום

    يحسن بك أن تتصل بالطبيب اليوم.

التعليقات