מֵיטָב أفضل، خيرة
ميطاڤبدون تشكيل: מיטבاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:י-ט-ב
معنى מיטב وترجمتها
- 1.
أفضل، خيرة، نخبة
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
قدر الإمكان، بأقصى ما يستطيع
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
מיטב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֵיטָבميطاڤמיטב | מֵיטָבִיםميطاڤيمמיטבים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֵיטַבميطاڤמיטב | מֵיטָבֵיميطاڤيמיטבי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מֵיטָבִיميطاڤيמיטבי | מֵיטָבַיميطاڤايמיטביי |
| لكَאַתָּה | מֵיטָבְךָميطَڤخاמיטבך | מֵיטָבֶיךָميطاڤيخاמיטביך |
| لكِאַתְּ | מֵיטָבֵךְميطاڤيخמיטבך | מֵיטָבַיִךְميطاڤايِخמיטבייך |
| لهהוּא | מֵיטָבוֹميطاڤوמיטבו | מֵיטָבָיוميطاڤاڤמיטביו |
| لهاהִיא | מֵיטָבָהּميطاڤاמיטבה | מֵיטָבֶיהָميطاڤيهاמיטביה |
| لناאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּميطاڤينوמיטבנו | מֵיטָבֵינוּميطاڤينوמיטבינו |
| لكمאַתֶּם | מֵיטַבְכֶםميطَڤخِمמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםميطاڤيخِمמיטביכם |
| لكنّאַתֶּן | מֵיטַבְכֶןميطَڤخِنמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןميطاڤيخِنמיטביכן |
| لهمהֵם | מֵיטָבָםميطاڤامמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםميطاڤيهِمמיטביהם |
| لهنّהֵן | מֵיטָבָןميطاڤانמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןميطاڤيهِنמיטביהן |
أمثلة مع מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
في الحفلة عُزفت أفضل أغاني الثمانينيات.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
لا أعد بأن أنهي اليوم، لكني سأعمل قدر استطاعتي.
אעשה כמיטב יכולתי.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR