לְהִתְפַּלֵּא تعجب، استغرب

لِهِتپاليبدون تشكيل: להתפלא

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ל-א

معنى להתפלא وترجمتها

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְפַּלֵּאلِهِتپاليלהתפלא	מִתְפַּלֵּאمِتپاليמתפלא	מִתְפַּלֵּאתمِتپاليتמתפלאת	מִתְפַּלְּאִיםمِتپَلئيمמתפלאים	מִתְפַּלְּאוֹתمِتپَلؤوتמתפלאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְפַּלֵּאתִיهِتپاليتيהתפלאתי	הִתְפַּלֵּאנוּهِتپالينوהתפלאנו	הִתְפַּלֵּאתָهِتپاليتاהתפלאת	הִתְפַּלֵּאתهِتپاليتהתפלאת	הִתְפַּלֵּאתֶםهِتپاليتِمהתפלאתם	הִתְפַּלֵּאתֶןهِتپاليتِنהתפלאתן	הִתְפַּלֵּאهِتپاليהתפלא	הִתְפַּלְּאָהهِتپَلآהתפלאה	הִתְפַּלְּאוּهِتپَلؤوהתפלאו
المستقبل	אֶתְפַּלֵּאإتپاليאתפלא	נִתְפַּלֵּאنِتپاليנתפלא	תִּתְפַּלֵּאتِتپاليתתפלא	תִּתְפַּלְּאִיتِتپَلئيתתפלאי	תִּתְפַּלְּאוּتِتپَلؤوתתפלאו	תִּתְפַּלְּאוּتِتپَلؤوתתפלאותִּתְפַּלֶּאנָהتِتپالِناתתפלאנהفصيح	יִתְפַּלֵּאيِتپاليיתפלא	תִּתְפַּלֵּאتِتپاليתתפלא	יִתְפַּלְּאוּيِتپَلؤوיתפלאותִּתְפַּלֶּאנָהتِتپالِناתתפלאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְפַּלֵּאתִיهِتپاليتيהתפלאתי	אֶתְפַּלֵּאإتپاليאתפלא
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְפַּלֵּאנוּهِتپالينوהתפלאנו	נִתְפַּלֵּאنِتپاليנתפלא
أنتَאַתָּה	הִתְפַּלֵּאתָهِتپاليتاהתפלאת	תִּתְפַּלֵּאتِتپاليתתפלא
أنتِאַתְּ	הִתְפַּלֵּאתهِتپاليتהתפלאת	תִּתְפַּלְּאִיتِتپَلئيתתפלאי
أنتمאַתֶּם	הִתְפַּלֵּאתֶםهِتپاليتِمהתפלאתם	תִּתְפַּלְּאוּتِتپَلؤوתתפלאו
أنتنّאַתֶּן	הִתְפַּלֵּאתֶןهِتپاليتِنהתפלאתן	תִּתְפַּלְּאוּتِتپَلؤوתתפלאותִּתְפַּלֶּאנָהتِتپالِناתתפלאנהفصيح
هوהוּא	הִתְפַּלֵּאهِتپاليהתפלא	יִתְפַּלֵּאيِتپاليיתפלא
هيהִיא	הִתְפַּלְּאָהهِتپَلآהתפלאה	תִּתְפַּלֵּאتِتپاليתתפלא
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְפַּלְּאוּهِتپَلؤوהתפלאו	יִתְפַּלְּאוּيِتپَلؤوיתפלאותִּתְפַּלֶּאנָהتِتپالِناתתפלאנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְפַּלֵּאهِتپاليהתפלא	הִתְפַּלְּאִיهِتپَلئيהתפלאי	הִתְפַּלְּאוּهِتپَلؤوהתפלאו	הִתְפַּלְּאוּهِتپَلؤوהתפלאוהִתְפַּלֶּאנָהهِتپالِناהתפלאנהفصيح

אני מתפלאת עלייך, תמיד היית כל כך מסודרת
أستغرب منك، كنت دائما منظمة جدا.
התפלאנו שהחנות פתוחה בשעה כל כך מאוחרת
استغربنا أن المتجر مفتوح في ساعة متأخرة كهذه.
לא אתפלא אם ירד שלג בהרים בסוף השבוע
لن أستغرب إذا تساقط الثلج في الجبال في نهاية الأسبوع.
אני מתפלא למה שמך לא ברשימה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מתפלא למה זה.
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR
אני מתפלא שהתקשרת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR