פֶּלֶא أعجوبة، معجزة

1. 1.

   أعجوبة، معجزة

   דבר מדהים ומפתיע שקשה להבין איך הוא קרה≈ נס

2. 2.

   لا عجب، لا غرابة

   ביטוי שאומר שמשהו לא מפתיע כי יש לו סיבה ברורה≈ לא מפתיע, אין תימה

   • אֵין פֶּלֶא שֶׁ־ / לֹא פֶּלֶא שֶׁ־— لا عجب أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

פלא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع פלא

• המכשיר הקטן הזה הוא פשוט פלא של טכנולוגיה.

  هذا الجهاز الصغير أعجوبة تكنولوجية بكل بساطة.

• אין פלא שאתה עייף, ישנת רק ארבע שעות.

  لا عجب أنك متعب، فقد نمت أربع ساعات فقط.

• האם אתה ילד פלא?

  Tatoeba · Ramiav · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• לא פלא שהוא מת צעיר.

  Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

• זה לא פלא שהיא לא רצתה ללכת.

  Tatoeba · snds24 · marafon · CC BY 2.0 FR