הַסָּגָה إزاحة، تحريك للخلف
هاساگابدون تشكيل: הסגהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:נ-ס-ג
معنى הסגה وترجمتها
- 1.
إزاحة، تحريك للخلف
فصيح
הזזה של משהו אחורה ממקומו≈ הזזה
- 2.
تعدٍّ، انتهاك، دخول غير مشروع
הסגת גבול: التعدي على ملك الغير
בצירוף "הסגת גבול": כניסה בלי רשות לשטח של מישהו אחר≈ פלישה, חדירה
הסגה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסָּגָהهاساگاהסגה | הַסָּגוֹתهاساگوتהסגות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסָּגַתهاساگاتהסגת | הַסָּגוֹתهاساگوتהסגות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַסָּגָתִיهاساگاتيהסגתי | הַסָּגוֹתַיهاساگوتايהסגותיי |
| لكَאַתָּה | הַסָּגָתְךָهاساگَتخاהסגתך | הַסָּגוֹתֶיךָهاساگوتيخاהסגותיך |
| لكِאַתְּ | הַסָּגָתֵךְهاساگاتيخהסגתך | הַסָּגוֹתַיִךְهاساگوتايِخהסגותייך |
| لهהוּא | הַסָּגָתוֹهاساگاتوהסגתו | הַסָּגוֹתָיוهاساگوتاڤהסגותיו |
| لهاהִיא | הַסָּגָתָהּهاساگاتاהסגתה | הַסָּגוֹתֶיהָهاساگوتيهاהסגותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַסָּגָתֵנוּهاساگاتينوהסגתנו | הַסָּגוֹתֵינוּهاساگوتينوהסגותינו |
| لكمאַתֶּם | הַסָּגַתְכֶםهاساگَتخِمהסגתכם | הַסָּגוֹתֵיכֶםهاساگوتيخِمהסגותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַסָּגַתְכֶןهاساگَتخِنהסגתכן | הַסָּגוֹתֵיכֶןهاساگوتيخِنהסגותיכן |
| لهمהֵם | הַסָּגָתָםهاساگاتامהסגתם | הַסָּגוֹתֵיהֶםهاساگوتيهِمהסגותיהם |
| لهنّהֵן | הַסָּגָתָןهاساگاتانהסגתן | הַסָּגוֹתֵיהֶןهاساگوتيهِنהסגותיהן |
أمثلة مع הסגה
השלט על הגדר מזהיר מפני הסגת גבול בשטח החווה
تحذّر اللافتة على السياج من التعدي على أرض المزرعة.
התוכנית החדשה דורשת הסגה של הגדר שני מטרים אחורה
تتطلب الخطة الجديدة إزاحة السياج مترين إلى الخلف.
אתה עצור בעוון הסגת גבול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR