انتقل إلى المحتوى

הַכְרָעָה حسم، قرار

هَخراعابدون تشكيل: הכרעה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:כ-ר-ע

معنى הכרעה وترجمتها

  1. 1.

    حسم، قرار، فصل

    בחירה סופית בין אפשרויות, שמסיימת ויכוח או ספק≈ החלטה, פסיקה

    • הַכְרָעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— الحسم في شيء
  2. 2.

    الحسم، نتيجة حاسمة

    התוצאה שקובעת סופית מי ניצח או איך נגמר משהו≈ תוצאה, סיום

הכרעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַכְרָעָהهَخراعاהכרעההַכְרָעוֹתهَخراعوتהכרעות
الإضافة
مفردجمع
הַכְרָעַתهَخراعاتהכרעתהַכְרָעוֹתهَخراعوتהכרעות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַכְרָעָתִיهَخراعاتيהכרעתיהַכְרָעוֹתַיهَخراعوتايהכרעותיי
لكَאַתָּההַכְרָעָתְךָهَخراعَتخاהכרעתךהַכְרָעוֹתֶיךָهَخراعوتيخاהכרעותיך
لكِאַתְּהַכְרָעָתֵךְهَخراعاتيخהכרעתךהַכְרָעוֹתַיִךְهَخراعوتايِخהכרעותייך
لهהוּאהַכְרָעָתוֹهَخراعاتوהכרעתוהַכְרָעוֹתָיוهَخراعوتاڤהכרעותיו
لهاהִיאהַכְרָעָתָהּهَخراعاتاהכרעתההַכְרָעוֹתֶיהָهَخراعوتيهاהכרעותיה
لناאֲנַחְנוּהַכְרָעָתֵנוּهَخراعاتينوהכרעתנוהַכְרָעוֹתֵינוּهَخراعوتينوהכרעותינו
لكمאַתֶּםהַכְרָעַתְכֶםهَخراعَتخِمהכרעתכםהַכְרָעוֹתֵיכֶםهَخراعوتيخِمהכרעותיכם
لكنّאַתֶּןהַכְרָעַתְכֶןهَخراعَتخِنהכרעתכןהַכְרָעוֹתֵיכֶןهَخراعوتيخِنהכרעותיכן
لهمהֵםהַכְרָעָתָםهَخراعاتامהכרעתםהַכְרָעוֹתֵיהֶםهَخراعوتيهِمהכרעותיהם
لهنّהֵןהַכְרָעָתָןهَخراعاتانהכרעתןהַכְרָעוֹתֵיהֶןهَخراعوتيهِنהכרעותיהן

أمثلة مع הכרעה

  • ועד הבית עדיין לא הגיע להכרעה בעניין המעלית

    لم تتوصل لجنة البناية بعد إلى قرار في مسألة المصعد.

  • המשחק נגמר בתיקו, וההכרעה תהיה בפנדלים

    انتهت المباراة بالتعادل وسيكون الحسم بركلات الترجيح.

كلمات من الجذر כ-ר-ע

التعليقات