שִׁפְחָה جارية، أمة
شِفحابدون تشكيل: שפחהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:ש-פ-ח
معنى שפחה وترجمتها
- 1.
جارية، أمة، خادمة
אישה שבעבר הייתה שייכת לבעלים ועבדה בביתו≈ אמה, משרתת
שפחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁפְחָהشِفحاשפחה | שְׁפָחוֹתشفاحوتשפחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁפְחַתشِفحاتשפחת | שִׁפְחוֹתشِفحوتשפחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁפְחָתִיشِفحاتيשפחתי | שִׁפְחוֹתַיشِفحوتايשפחותיי |
| لكَאַתָּה | שִׁפְחָתְךָشِفحَتخاשפחתך | שִׁפְחוֹתֶיךָشِفحوتيخاשפחותיך |
| لكِאַתְּ | שִׁפְחָתֵךְشِفحاتيخשפחתך | שִׁפְחוֹתַיִךְشِفحوتايِخשפחותייך |
| لهהוּא | שִׁפְחָתוֹشِفحاتوשפחתו | שִׁפְחוֹתָיוشِفحوتاڤשפחותיו |
| لهاהִיא | שִׁפְחָתָהּشِفحاتاשפחתה | שִׁפְחוֹתֶיהָشِفحوتيهاשפחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁפְחָתֵנוּشِفحاتينوשפחתנו | שִׁפְחוֹתֵינוּشِفحوتينوשפחותינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁפְחַתְכֶםشِفحَتخِمשפחתכם | שִׁפְחוֹתֵיכֶםشِفحوتيخِمשפחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁפְחַתְכֶןشِفحَتخِنשפחתכן | שִׁפְחוֹתֵיכֶןشِفحوتيخِنשפחותיכן |
| لهمהֵם | שִׁפְחָתָםشِفحاتامשפחתם | שִׁפְחוֹתֵיהֶםشِفحوتيهِمשפחותיהם |
| لهنّהֵן | שִׁפְחָתָןشِفحاتانשפחתן | שִׁפְחוֹתֵיהֶןشِفحوتيهِنשפחותיהן |
أمثلة مع שפחה
באגדה העתיקה השפחה הצעירה ברחה מהארמון באמצע הלילה
في الأسطورة القديمة هربت الجارية الشابة من القصر في منتصف الليل.