انتقل إلى المحتوى

לְהַקְרִין عرض، أسقط

لِهَقرينبدون تشكيل: להקרין
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ר-ן

معنى להקרין وترجمتها

  1. 1.

    عرض، أسقط

    فيلما أو صورا

    להראות סרט או תמונה על מסך גדול בעזרת אור≈ להציג

    • לְהַקְרִין אֶת הַסֶּרֶט (לְ־מִישֶׁהוּ)— عرض شيئا (على شخص)
  2. 2.

    أشعّ، بثّ، نضح

    أيضا عن المشاعر: الثقة، الهدوء

    לשלוח קרניים או אור, וגם לתת לאחרים להרגיש תחושה מסוימת≈ לשדר, לפלוט

    • לְהַקְרִין מַשֶּׁהוּ (בִּטָּחוֹן, שַׁלְוָה, חֹם)— أشعّ شيئا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)

تصريف להקרין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַקְרִיןلِهَقرينלהקריןמַקְרִיןمَقرينמקריןמַקְרִינָהمَقريناמקרינהמַקְרִינִיםمَقرينيمמקריניםמַקְרִינוֹתمَقرينوتמקרינות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִקְרַנְתִּיهِقرانتيהקרנתיאַקְרִיןأقرينאקרין
نحنאֲנַחְנוּהִקְרַנּוּهِقرانوהקרנונַקְרִיןنَقرينנקרין
أنتَאַתָּההִקְרַנְתָּهِقرانتاהקרנתתַּקְרִיןتَقرينתקרין
أنتِאַתְּהִקְרַנְתְּهِقرانتהקרנתתַּקְרִינִיتَقرينيתקריני
أنتمאַתֶּםהִקְרַנְתֶּםهِقرَنتِمהקרנתםתַּקְרִינוּتَقرينوתקרינו
أنتنّאַתֶּןהִקְרַנְתֶּןهِقرَنتِنהקרנתןתַּקְרִינוּتَقرينوתקרינותַּקְרֵנָּהتَقريناתקרנהفصيح
هوהוּאהִקְרִיןهِقرينהקריןיַקְרִיןيَقرينיקרין
هيהִיאהִקְרִינָהهِقريناהקרינהתַּקְרִיןتَقرينתקרין
هم / هنّהֵם / הֵןהִקְרִינוּهِقرينوהקרינויַקְרִינוּيَقرينوיקרינותַּקְרֵנָּהتَقريناתקרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַקְרֵןهَقرينהקרןהַקְרִינִיهَقرينيהקריניהַקְרִינוּهَقرينوהקרינוהַקְרִינוּهَقرينوהקרינוהַקְרֵנָּהهَقريناהקרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻקְרָןمُقرانמוקרןמֻקְרֶנֶתمُقرِنِتמוקרנתמֻקְרָנִיםمُقرانيمמוקרניםמֻקְרָנוֹתمُقرانوتמוקרנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻקְרַנְתִּיهُقرانتيהוקרנתיאֻקְרַןأقرانאוקרן
نحنאֲנַחְנוּהֻקְרַנּוּهُقرانوהוקרנונֻקְרַןنُقرانנוקרן
أنتَאַתָּההֻקְרַנְתָּهُقرانتاהוקרנתתֻּקְרַןتُقرانתוקרן
أنتِאַתְּהֻקְרַנְתְּهُقرانتהוקרנתתֻּקְרְנִיتُقرِنيתוקרני
أنتمאַתֶּםהֻקְרַנְתֶּםهُقرَنتِمהוקרנתםתֻּקְרְנוּتُقرِنوתוקרנו
أنتنّאַתֶּןהֻקְרַנְתֶּןهُقرَنتِنהוקרנתןתֻּקְרְנוּتُقرِنوתוקרנותֻּקְרַנָּהتُقراناתוקרנהفصيح
هوהוּאהֻקְרַןهُقرانהוקרןיֻקְרַןيُقرانיוקרן
هيהִיאהֻקְרְנָהهُقرِناהוקרנהתֻּקְרַןتُقرانתוקרן
هم / هنّהֵם / הֵןהֻקְרְנוּهُقرِنوהוקרנויֻקְרְנוּيُقرِنوיוקרנותֻּקְרַנָּהتُقراناתוקרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקרין

  • בסוף השנה הקרינו לנו בכיתה את הסרט שצילמנו

    في نهاية السنة عرضوا علينا في الصف الفيلم الذي صوّرناه.

  • המורה החדשה מקרינה שקט, והילדים מרגישים איתה בטוחים

    تشعّ المعلمة الجديدة هدوءا، ويشعر الأطفال معها بالأمان.

التعليقات