הַדָּחָה إقالة، عزل
هاداحابدون تشكيل: הדחהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:נ-ד-ח
معنى הדחה وترجمتها
- 1.
إقالة، عزل، تنحية
من منصب
כשמוציאים מישהו מהתפקיד שלו בניגוד לרצונו≈ פיטורים, סילוק
- הַדָּחָה מִ־תַּפְקִיד— الإقالة من شيء
- 2.
عزل، محاكمة برلمانية للعزل
תהליך רשמי שבו הפרלמנט מוציא נשיא או שר מהתפקיד
- 3.
تحريض، إغواء، إغراء
כשגורמים למישהו, בעיקר צעיר, לעשות דבר אסור או רע≈ שידול, פיתוי
- הַדָּחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— التحريض على شيء
הדחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַדָּחָהهاداحاהדחה | הַדָּחוֹתهاداحوتהדחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַדָּחַתهاداحاتהדחת | הַדָּחוֹתهاداحوتהדחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַדָּחָתִיهاداحاتيהדחתי | הַדָּחוֹתַיهاداحوتايהדחותיי |
| لكَאַתָּה | הַדָּחָתְךָهاداحَتخاהדחתך | הַדָּחוֹתֶיךָهاداحوتيخاהדחותיך |
| لكِאַתְּ | הַדָּחָתֵךְهاداحاتيخהדחתך | הַדָּחוֹתַיִךְهاداحوتايِخהדחותייך |
| لهהוּא | הַדָּחָתוֹهاداحاتوהדחתו | הַדָּחוֹתָיוهاداحوتاڤהדחותיו |
| لهاהִיא | הַדָּחָתָהּهاداحاتاהדחתה | הַדָּחוֹתֶיהָهاداحوتيهاהדחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַדָּחָתֵנוּهاداحاتينوהדחתנו | הַדָּחוֹתֵינוּهاداحوتينوהדחותינו |
| لكمאַתֶּם | הַדָּחַתְכֶםهاداحَتخِمהדחתכם | הַדָּחוֹתֵיכֶםهاداحوتيخِمהדחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַדָּחַתְכֶןهاداحَتخِنהדחתכן | הַדָּחוֹתֵיכֶןهاداحوتيخِنהדחותיכן |
| لهمהֵם | הַדָּחָתָםهاداحاتامהדחתם | הַדָּחוֹתֵיהֶםهاداحوتيهِمהדחותיהם |
| لهنّהֵן | הַדָּחָתָןهاداحاتانהדחתן | הַדָּחוֹתֵיהֶןهاداحوتيهِنהדחותיהן |
أمثلة مع הדחה
אחרי חמישה הפסדים ברצף, האוהדים דרשו את ההדחה של המאמן מתפקידו
بعد خمس هزائم متتالية طالب المشجعون بإقالة المدرب من منصبه.
בשיעור אזרחות למדנו איך עובד תהליך הדחה של נשיא
تعلمنا في حصة المدنيات كيف تجري عملية عزل الرئيس.
בעל הפאב נקנס על הדחת קטינים לשתיית אלכוהול
غُرّم صاحب الحانة بتهمة تحريض قاصرين على شرب الكحول.