לִצְפֹּן أخفى، كتم

1. 1.

   أخفى، كتم، أضمر

   לשמור משהו בתוך עצמו ולא לגלות אותו≈ להסתיר, להחביא

   • לִצְפּוֹן מַשֶּׁהוּ (בְּלִבּוֹ / בְּחֻבּוֹ)— أخفى شيئا في داخله
2. 2.

   خبّأ، حمل في طياته

   להחזיק בשביל מישהו משהו שיקרה בעתיד≈ לשמור, להביא

   • לִצְפּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— خبّأ لشخص شيئا

تصريف לצפון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לצפון

• סבא צפן את הסוד הזה בלבו במשך שנים רבות

  كتم الجد هذا السر في قلبه سنوات طويلة.

• אף אחד לא יודע מה השנה הבאה צופנת לנו

  لا أحد يعرف ما تخبئه لنا السنة القادمة.