מַעֲקָף تحويلة، طريق التفافي
ماعَقافبدون تشكيل: מעקףاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ק-ף
معنى מעקף وترجمتها
- 1.
تحويلة، طريق التفافي، طريق جانبي
דרך שעוקפת מקום, כדי לא לעבור דרכו≈ עקיפה
- 2.
عملية مجازة، عملية قلب مفتوح لتجاوز الشرايين
ניתוח שבו יוצרים לדם דרך חדשה מסביב לעורק סתום
מעקף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲקָףماعَقافמעקף | מַעֲקָפִיםماعَقافيمמעקפים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲקַףماعَقافמעקף | מַעַקְפֵיماعَقفيמעקפי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲקָפִיماعَقافيמעקפי | מַעֲקָפַיماعَقافايמעקפיי |
| لكَאַתָּה | מַעֲקָפְךָماعَقَفخاמעקפך | מַעֲקָפֶיךָماعَقافيخاמעקפיך |
| لكِאַתְּ | מַעֲקָפֵךְماعَقافيخמעקפך | מַעֲקָפַיִךְماعَقافايِخמעקפייך |
| لهהוּא | מַעֲקָפוֹماعَقافوמעקפו | מַעֲקָפָיוماعَقافاڤמעקפיו |
| لهاהִיא | מַעֲקָפָהּماعَقافاמעקפה | מַעֲקָפֶיהָماعَقافيهاמעקפיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲקָפֵנוּماعَقافينوמעקפנו | מַעֲקָפֵינוּماعَقافينوמעקפינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲקַפְכֶםماعَقَفخِمמעקפכם | מַעַקְפֵיכֶםماعَقفيخِمמעקפיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲקַפְכֶןماعَقَفخِنמעקפכן | מַעַקְפֵיכֶןماعَقفيخِنמעקפיכן |
| لهمהֵם | מַעֲקָפָםماعَقافامמעקפם | מַעַקְפֵיהֶםماعَقفيهِمמעקפיהם |
| لهنّהֵן | מַעֲקָפָןماعَقافانמעקפן | מַעַקְפֵיהֶןماعَقفيهِنמעקפיהן |
أمثلة مع מעקף
בגלל העבודות בכביש, המשטרה שלחה את כולם למעקף דרך הכפר
بسبب أعمال الطريق أرسلت الشرطة الجميع إلى طريق التفافي عبر القرية.
הדוד שלי עבר ניתוח מעקפים, ועכשיו הוא הולך כל יום שעה
أجرى عمي عملية مجازة، والآن يمشي ساعة كل يوم.