انتقل إلى المحتوى

לַעֲקֹף تجاوز، التفّ على

لاعَقوفبدون تشكيل: לעקוף
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ק-ף

معنى לעקוף وترجمتها

  1. 1.

    تجاوز، التفّ على، دار حول

    לעבור מסביב למשהו ולא דרכו≈ להתחמק, לסבב

    • לַעֲקוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— تجاوز شيئًا; التفّ على شيء
  2. 2.

    تجاوز، سبق

    לנסוע מהר יותר ולעבור את מי שנוסע לפניך≈ להשיג

    • לַעֲקוֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تجاوز أحدًا/شيئًا

تصريف לעקוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַעֲקֹףلاعَقوفלעקוףעוֹקֵףعوقيفעוקףעוֹקֶפֶתعوقِفِتעוקפתעוֹקְפִיםعوقفيمעוקפיםעוֹקְפוֹתعوقفوتעוקפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעָקַפְתִּיعاقافتيעקפתיאֶעֱקֹףإعِقوفאעקוף
نحنאֲנַחְנוּעָקַפְנוּعاقافنوעקפנונַעֲקֹףناعَقوفנעקוף
أنتَאַתָּהעָקַפְתָּعاقافتاעקפתתַּעֲקֹףتاعَقوفתעקוף
أنتِאַתְּעָקַפְתְּعاقافتעקפתתַּעַקְפִיتاعَقفيתעקפי
أنتمאַתֶּםעֲקַפְתֶּםعَقَفتِمעקפתםעָקַפְתֶּםعاقَفتِمעקפתםنبر عاميתַּעַקְפוּتاعَقفوתעקפו
أنتنّאַתֶּןעֲקַפְתֶּןعَقَفتِنעקפתןעָקַפְתֶּןعاقَفتِنעקפתןنبر عاميתַּעַקְפוּتاعَقفوתעקפותַּעֲקֹפְנָהتاعَقوفناתעקופנהفصيح
هوהוּאעָקַףعاقافעקףיַעֲקֹףياعَقوفיעקוף
هيהִיאעָקְפָהعَقفاעקפהתַּעֲקֹףتاعَقوفתעקוף
هم / هنّהֵם / הֵןעָקְפוּعَقفوעקפויַעַקְפוּياعَقفوיעקפותַּעֲקֹפְנָהتاعَقوفناתעקופנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עֲקֹףعَقوفעקוףעִקְפִיعِقفيעקפיעִקְפוּعِقفوעקפועִקְפוּعِقفوעקפועֲקֹפְנָהعَقوفناעקופנהفصيح

أمثلة مع לעקוף

  • עקפנו את הפקק דרך כביש צדדי ישן.

    تجاوزنا الازدحام عبر طريق جانبي قديم.

  • אסור לעקוף את המשאית בעלייה הזאת.

    يُمنع تجاوز الشاحنة في هذا الصعود.

  • כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات