לַעֲקֹף تجاوز، التفّ على
لاعَقوفبدون تشكيل: לעקוףفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ק-ף
معنى לעקוף وترجمتها
- 1.
تجاوز، التفّ على، دار حول
לעבור מסביב למשהו ולא דרכו≈ להתחמק, לסבב
- לַעֲקוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— تجاوز شيئًا; التفّ على شيء
- 2.
تجاوز، سبق
לנסוע מהר יותר ולעבור את מי שנוסע לפניך≈ להשיג
- לַעֲקוֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تجاوز أحدًا/شيئًا
تصريف לעקוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲקֹףلاعَقوفלעקוף | עוֹקֵףعوقيفעוקף | עוֹקֶפֶתعوقِفِتעוקפת | עוֹקְפִיםعوقفيمעוקפים | עוֹקְפוֹתعوقفوتעוקפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָקַפְתִּיعاقافتيעקפתי | אֶעֱקֹףإعِقوفאעקוף |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָקַפְנוּعاقافنوעקפנו | נַעֲקֹףناعَقوفנעקוף |
| أنتَאַתָּה | עָקַפְתָּعاقافتاעקפת | תַּעֲקֹףتاعَقوفתעקוף |
| أنتِאַתְּ | עָקַפְתְּعاقافتעקפת | תַּעַקְפִיتاعَقفيתעקפי |
| أنتمאַתֶּם | עֲקַפְתֶּםعَقَفتِمעקפתםעָקַפְתֶּםعاقَفتِمעקפתםنبر عامي | תַּעַקְפוּتاعَقفوתעקפו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲקַפְתֶּןعَقَفتِنעקפתןעָקַפְתֶּןعاقَفتِنעקפתןنبر عامي | תַּעַקְפוּتاعَقفوתעקפותַּעֲקֹפְנָהتاعَقوفناתעקופנהفصيح |
| هوהוּא | עָקַףعاقافעקף | יַעֲקֹףياعَقوفיעקוף |
| هيהִיא | עָקְפָהعَقفاעקפה | תַּעֲקֹףتاعَقوفתעקוף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָקְפוּعَقفوעקפו | יַעַקְפוּياعَقفوיעקפותַּעֲקֹפְנָהتاعَقوفناתעקופנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲקֹףعَقوفעקוף | עִקְפִיعِقفيעקפי | עִקְפוּعِقفوעקפו | עִקְפוּعِقفوעקפועֲקֹפְנָהعَقوفناעקופנהفصيح |