قائمة كلماتي

לְדַיֵּק دقّق، توخّى الدقة

لِداييقبدون تشكيل: לדייק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-י-ק

معنى לדייק وترجمتها

1.
دقّق، توخّى الدقة
לעשות או להגיד משהו בצורה נכונה, בלי טעויות ובלי לעגל≈ להקפיד, לפרט
- לְדַיֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— التزم الدقة في شيء
2.
التزم بالمواعيد، كان دقيقا في مواعيده
להגיע או להתחיל בדיוק בזמן שנקבע≈ להגיע בזמן

تصريف לדייק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְדַיֵּקلِداييقלדייק	מְדַיֵּקمِداييقמדייק	מְדַיֶּקֶתمِدايِقِتמדייקת	מְדַיְּקִיםمِديقيمמדייקים	מְדַיְּקוֹתمِديقوتמדייקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דִּיַּקְתִּיدياقتيדייקתי	דִּיַּקְנוּدياقنوדייקנו	דִּיַּקְתָּدياقتاדייקת	דִּיַּקְתְּدياقتדייקת	דִּיַּקְתֶּםديَقتِمדייקתם	דִּיַּקְתֶּןديَقتِنדייקתן	דִּיֵּקدييقדייק	דִּיְּקָהديقاדייקה	דִּיְּקוּديقوדייקו
المستقبل	אֲדַיֵּקأداييقאדייק	נְדַיֵּקنِداييقנדייק	תְּדַיֵּקتِداييقתדייק	תְּדַיְּקִיتِديقيתדייקי	תְּדַיְּקוּتِديقوתדייקו	תְּדַיְּקוּتِديقوתדייקותְּדַיֵּקְנָהتِداييقناתדייקנהفصيح	יְדַיֵּקيِداييقידייק	תְּדַיֵּקتِداييقתדייק	יְדַיְּקוּيِديقوידייקותְּדַיֵּקְנָהتِداييقناתדייקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דִּיַּקְתִּיدياقتيדייקתי	אֲדַיֵּקأداييقאדייק
نحنאֲנַחְנוּ	דִּיַּקְנוּدياقنوדייקנו	נְדַיֵּקنِداييقנדייק
أنتَאַתָּה	דִּיַּקְתָּدياقتاדייקת	תְּדַיֵּקتِداييقתדייק
أنتِאַתְּ	דִּיַּקְתְּدياقتדייקת	תְּדַיְּקִיتِديقيתדייקי
أنتمאַתֶּם	דִּיַּקְתֶּםديَقتِمדייקתם	תְּדַיְּקוּتِديقوתדייקו
أنتنّאַתֶּן	דִּיַּקְתֶּןديَقتِنדייקתן	תְּדַיְּקוּتِديقوתדייקותְּדַיֵּקְנָהتِداييقناתדייקנהفصيح
هوהוּא	דִּיֵּקدييقדייק	יְדַיֵּקيِداييقידייק
هيהִיא	דִּיְּקָהديقاדייקה	תְּדַיֵּקتِداييقתדייק
هم / هنّהֵם / הֵן	דִּיְּקוּديقوדייקו	יְדַיְּקוּيِديقوידייקותְּדַיֵּקְנָהتِداييقناתדייקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
דַּיֵּקداييقדייק	דַּיְּקִיديقيדייקי	דַּיְּקוּديقوדייקו	דַּיְּקוּديقوדייקודַּיֵּקְנָהداييقناדייקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְדֻיָּקمِدوياقמדויק	מְדֻיֶּקֶתمِدويِقِتמדויקת	מְדֻיָּקִיםمِدوياقيمמדויקים	מְדֻיָּקוֹתمِدوياقوتמדויקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דֻּיַּקְתִּיدوياقتيדויקתי	דֻּיַּקְנוּدوياقنوדויקנו	דֻּיַּקְתָּدوياقتاדויקת	דֻּיַּקְתְּدوياقتדויקת	דֻּיַּקְתֶּםدويَقتِمדויקתם	דֻּיַּקְתֶּןدويَقتِنדויקתן	דֻּיַּקدوياقדויק	דֻּיְּקָהديقاדויקה	דֻּיְּקוּديقوדויקו
المستقبل	אֲדֻיַּקأدوياقאדויק	נְדֻיַּקنِدوياقנדויק	תְּדֻיַּקتِدوياقתדויק	תְּדֻיְּקִיتِديقيתדויקי	תְּדֻיְּקוּتِديقوתדויקו	תְּדֻיְּקוּتِديقوתדויקותְּדֻיַּקְנָהتِدوياقناתדויקנהفصيح	יְדֻיַּקيِدوياقידויק	תְּדֻיַּקتِدوياقתדויק	יְדֻיְּקוּيِديقوידויקותְּדֻיַּקְנָהتِدوياقناתדויקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דֻּיַּקְתִּיدوياقتيדויקתי	אֲדֻיַּקأدوياقאדויק
نحنאֲנַחְנוּ	דֻּיַּקְנוּدوياقنوדויקנו	נְדֻיַּקنِدوياقנדויק
أنتَאַתָּה	דֻּיַּקְתָּدوياقتاדויקת	תְּדֻיַּקتِدوياقתדויק
أنتِאַתְּ	דֻּיַּקְתְּدوياقتדויקת	תְּדֻיְּקִיتِديقيתדויקי
أنتمאַתֶּם	דֻּיַּקְתֶּםدويَقتِمדויקתם	תְּדֻיְּקוּتِديقوתדויקו
أنتنّאַתֶּן	דֻּיַּקְתֶּןدويَقتِنדויקתן	תְּדֻיְּקוּتِديقوתדויקותְּדֻיַּקְנָהتِدوياقناתדויקנהفصيح
هوהוּא	דֻּיַּקدوياقדויק	יְדֻיַּקيِدوياقידויק
هيהִיא	דֻּיְּקָהديقاדויקה	תְּדֻיַּקتِدوياقתדויק
هم / هنّהֵם / הֵן	דֻּיְּקוּديقوדויקו	יְדֻיְּקוּيِديقوידויקותְּדֻיַּקְנָהتِدوياقناתדויקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדייק

בעבודה הזאת חשוב לדייק בכל מספר בדו״ח
في هذا العمل من المهم التدقيق في كل رقم في التقرير.
הרופאה החדשה תמיד מדייקת, התור מתחיל בדיוק בזמן
الطبيبة الجديدة دقيقة دائما، والموعد يبدأ في وقته تماما.

كلمات من الجذر ד-י-ק

التعليقات