מָצוֹק ضيق، شدّة
ماصوقبدون تشكيل: מצוקاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:צ-ו-ק
معنى מצוק وترجمتها
- 1.
ضيق، شدّة، محنة
فصيح
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָצוֹקماصوقמצוק | מְצוֹקִיםمِصوقيمמצוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְצוֹקمِصوقמצוק | מְצוֹקֵיمِصوقيמצוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְצוֹקִיمِصوقيמצוקי | מְצוֹקַיمِصوقايמצוקיי |
| لكَאַתָּה | מְצוֹקְךָمِصوقخاמצוקך | מְצוֹקֶיךָمِصوقيخاמצוקיך |
| لكِאַתְּ | מְצוֹקֵךְمِصوقيخמצוקך | מְצוֹקַיִךְمِصوقايِخמצוקייך |
| لهהוּא | מְצוֹקוֹمِصوقوמצוקו | מְצוֹקָיוمِصوقاڤמצוקיו |
| لهاהִיא | מְצוֹקָהּمِصوقاמצוקה | מְצוֹקֶיהָمِصوقيهاמצוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּمِصوقينوמצוקנו | מְצוֹקֵינוּمِصوقينوמצוקינו |
| لكمאַתֶּם | מְצוֹקְכֶםمِصوقخِمמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםمِصوقيخِمמצוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְצוֹקְכֶןمِصوقخِنמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןمِصوقيخِنמצוקיכן |
| لهمהֵם | מְצוֹקָםمِصوقامמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםمِصوقيهِمמצוקיהם |
| لهنّהֵן | מְצוֹקָןمِصوقانמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןمِصوقيهِنמצוקיהן |
أمثلة مع מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
في أيام الضيق والجوع ساعد الجيران في القرية بعضهم بعضا.