לְהָצִיק أزعج، ضايق
لِهاصيقبدون تشكيل: להציקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ו-ק
معنى להציק وترجمتها
- 1.
أزعج، ضايق
לעשות דברים שמפריעים למישהו ולא נותנים לו מנוחה≈ להטריד, לנדנד
- לְהָצִיק לְ־מִישֶׁהוּ— أزعج أحدًا; ضايق أحدًا
تصريف להציק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָצִיקلِهاصيقלהציק | מֵצִיקميصيقמציק | מְצִיקָהمِصيقاמציקה | מְצִיקִיםمِصيقيمמציקים | מְצִיקוֹתمِصيقوتמציקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵצַקְתִּיهيصاقتيהצקתי | אָצִיקأصيقאציק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵצַקְנוּهيصاقنوהצקנו | נָצִיקناصيقנציק |
| أنتَאַתָּה | הֵצַקְתָּهيصاقتاהצקת | תָּצִיקتاصيقתציק |
| أنتِאַתְּ | הֵצַקְתְּهيصاقتהצקת | תָּצִיקִיتاصيقيתציקי |
| أنتمאַתֶּם | הֲצַקְתֶּםهَصَقتِمהצקתםהֵצַקְתֶּםهيصاقتِمהצקתםنبر عامي | תָּצִיקוּتاصيقوתציקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֲצַקְתֶּןهَصَقتِنהצקתןהֵצַקְתֶּןهيصاقتِنהצקתןنبر عامي | תָּצִיקוּتاصيقوתציקותָּצֵקְנָהتاصيقناתצקנהفصيحתְּצִיקֶינָהتِصيقيناתציקינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֵצִיקهيصيقהציק | יָצִיקياصيقיציק |
| هيהִיא | הֵצִיקָהهيصيقاהציקה | תָּצִיקتاصيقתציק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵצִיקוּهيصيقوהציקו | יָצִיקוּياصيقوיציקותָּצֵקְנָהتاصيقناתצקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָצֵקهاصيقהצק | הָצִיקִיهاصيقيהציקי | הָצִיקוּهاصيقوהציקו | הָצִיקוּهاصيقوהציקוהָצֵקְנָהهاصيقناהצקנהفصيح |
أمثلة مع להציק
בהפסקה כמה ילדים גדולים הציקו לאח הקטן שלי
في الاستراحة ضايق بعض الأولاد الكبار أخي الصغير.
הגב מציק לי מאז שהרמתי את הארון
يزعجني ظهري منذ أن رفعتُ الخزانة.
מה באמת מציק לך?
אני לא מתכוון להציק לך.
זה מציק לי.