מְצוּקָה ضيق، محنة
مِصوقابدون تشكيل: מצוקהاسممؤنثالوزن: мекулаالجذر:צ-ו-ק
معنى מצוקה وترجمتها
- 1.
ضيق، محنة، ضائقة
מצב קשה שבו חסר משהו חשוב וקשה להסתדר≈ קושי, צרה
מצוקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְצוּקָהمِصوقاמצוקה | מְצוּקוֹתمِصوقوتמצוקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְצוּקַתمِصوقاتמצוקת | מְצוּקוֹתمِصوقوتמצוקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְצוּקָתִיمِصوقاتيמצוקתי | מְצוּקוֹתַיمِصوقوتايמצוקותיי |
| لكَאַתָּה | מְצוּקָתְךָمِصوقَتخاמצוקתך | מְצוּקוֹתֶיךָمِصوقوتيخاמצוקותיך |
| لكِאַתְּ | מְצוּקָתֵךְمِصوقاتيخמצוקתך | מְצוּקוֹתַיִךְمِصوقوتايِخמצוקותייך |
| لهהוּא | מְצוּקָתוֹمِصوقاتوמצוקתו | מְצוּקוֹתָיוمِصوقوتاڤמצוקותיו |
| لهاהִיא | מְצוּקָתָהּمِصوقاتاמצוקתה | מְצוּקוֹתֶיהָمِصوقوتيهاמצוקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְצוּקָתֵנוּمِصوقاتينوמצוקתנו | מְצוּקוֹתֵינוּمِصوقوتينوמצוקותינו |
| لكمאַתֶּם | מְצוּקַתְכֶםمِصوقَتخِمמצוקתכם | מְצוּקוֹתֵיכֶםمِصوقوتيخِمמצוקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְצוּקַתְכֶןمِصوقَتخِنמצוקתכן | מְצוּקוֹתֵיכֶןمِصوقوتيخِنמצוקותיכן |
| لهمהֵם | מְצוּקָתָםمِصوقاتامמצוקתם | מְצוּקוֹתֵיהֶםمِصوقوتيهِمמצוקותיהם |
| لهنّהֵן | מְצוּקָתָןمِصوقاتانמצוקתן | מְצוּקוֹתֵיהֶןمِصوقوتيهِنמצוקותיהן |
أمثلة مع מצוקה
בתקופה של מצוקה כלכלית ההורים שלי עזרו לנו
في فترة الضائقة المالية ساعدنا والداي.
אתה צריך תמיד לחסוך כסף לעת מצוקה.
אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.