מֶרְחָץ حمام، حمام عمومي
مِرحاصبدون تشكيل: מרחץاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ר-ח-ץ
معنى מרחץ وترجمتها
- 1.
حمام، حمام عمومي
מקום שבו מתרחצים במים חמים ובאדים, כמו החמאם בטורקיה≈ חמאם
- 2.
حمام دم، مجزرةمحتوى حساس
في عبارة מרחץ דמים
הרבה מאוד הרג ודם, ובהשאלה הפסד או ביקורת קשים מאוד≈ טבח
מרחץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֶרְחָץمِرحاصמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתمِرحَصاؤوتמרחצאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֶרְחַץمِرحاصמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתمِرحَصاؤوتמרחצאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מֶרְחַצִּיمِرحاصيמרחצי | מֶרְחֲצָאוֹתַיمِرحَصاؤوتايמרחצאותיי |
| لكَאַתָּה | מֶרְחַצְּךָمِرحَصخاמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתֶיךָمِرحَصاؤوتيخاמרחצאותיך |
| لكِאַתְּ | מֶרְחַצֵּךְمِرحاصيخמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתַיִךְمِرحَصاؤوتايِخמרחצאותייך |
| لهהוּא | מֶרְחַצּוֹمِرحاصوמרחצו | מֶרְחֲצָאוֹתָיוمِرحَصاؤوتاڤמרחצאותיו |
| لهاהִיא | מֶרְחַצָּהּمِرحاصاמרחצה | מֶרְחֲצָאוֹתֶיהָمِرحَصاؤوتيهاמרחצאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מֶרְחַצֵּנוּمِرحاصينوמרחצנו | מֶרְחֲצָאוֹתֵינוּمِرحَصاؤوتينوמרחצאותינו |
| لكمאַתֶּם | מֶרְחַצְּכֶםمِرحَصخِمמרחצכם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶםمِرحَصاؤوتيخِمמרחצאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מֶרְחַצְּכֶןمِرحَصخِنמרחצכן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶןمِرحَصاؤوتيخِنמרחצאותיכן |
| لهمהֵם | מֶרְחַצָּםمِرحاصامמרחצם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶםمِرحَصاؤوتيهِمמרחצאותיהם |
| لهنّהֵן | מֶרְחַצָּןمِرحاصانמרחצן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶןمِرحَصاؤوتيهِنמרחצאותיהן |
أمثلة مع מרחץ
בטיול לטורקיה הלכנו לבית המרחץ הישן של העיר
في الرحلة إلى تركيا ذهبنا إلى الحمام القديم في المدينة.
המשחק נגמר שבע אפס, זה היה מרחץ דמים לקבוצה שלנו
انتهت المباراة سبعة مقابل لا شيء، كانت حمام دم لفريقنا.