הִתְחַמְּקוּת تهرب، مراوغة
هِتحَمقوتبدون تشكيل: התחמקותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ח-מ-ק
معنى התחמקות وترجمتها
- 1.
تهرب، مراوغة، تملص
כשמנסים לא לעשות משהו או לא לענות, בדרך ערמומית≈ בריחה, השתמטות
- הִתְחַמְּקוּת מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— تهرب من شيء
התחמקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתهِتحَمقوتהתחמקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתهِتحَمقوتהתחמקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְחַמְּקוּתִיهِتحَمقوتيהתחמקותי | |
| لكَאַתָּה | הִתְחַמְּקוּתְךָهِتحَمقوتخاהתחמקותך | |
| لكِאַתְּ | הִתְחַמְּקוּתֵךְهِتحَمقوتيخהתחמקותך | |
| لهהוּא | הִתְחַמְּקוּתוֹهِتحَمقوتوהתחמקותו | |
| لهاהִיא | הִתְחַמְּקוּתָהּهِتحَمقوتاהתחמקותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְחַמְּקוּתֵנוּهِتحَمقوتينوהתחמקותנו | |
| لكمאַתֶּם | הִתְחַמְּקוּתְכֶםهِتحَمقوتخِمהתחמקותכם | |
| لكنّאַתֶּן | הִתְחַמְּקוּתְכֶןهِتحَمقوتخِنהתחמקותכן | |
| لهمהֵם | הִתְחַמְּקוּתָםهِتحَمقوتامהתחמקותם | |
| لهنّהֵן | הִתְחַמְּקוּתָןهِتحَمقوتانהתחמקותן |
أمثلة مع התחמקות
התשובה הארוכה שלו הייתה בעצם התחמקות מהשאלה
كان جوابه الطويل في الحقيقة تهربا من السؤال.