לְהַנְחִית هبط بـ، أنزل
لِهَنحيتبدون تشكيل: להנחיתفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ח-ת
معنى להנחית وترجمتها
- 1.
هبط بـ، أنزل
להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד
- לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— هبط بشيء (طائرة)
- 2.
وجّه، فرض
ضربة أو قرارا
להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל
- לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— فرض شيئا على شخص; وجّه شيئا إلى شخص
تصريف להנחית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַנְחִיתلِهَنحيتלהנחית | מַנְחִיתمَنحيتמנחית | מַנְחִיתָהمَنحيتاמנחיתה | מַנְחִיתִיםمَنحيتيمמנחיתים | מַנְחִיתוֹתمَنحيتوتמנחיתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִנְחַתִּיهِنحاتيהנחתי | אַנְחִיתأنحيتאנחית |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִנְחַתְנוּهِنحاتنوהנחתנו | נַנְחִיתنَنحيتננחית |
| أنتَאַתָּה | הִנְחַתָּهِنحاتاהנחת | תַּנְחִיתتَنحيتתנחית |
| أنتِאַתְּ | הִנְחַתְּهِنحاتהנחת | תַּנְחִיתִיتَنحيتيתנחיתי |
| أنتمאַתֶּם | הִנְחַתֶּםهِنحاتِمהנחתם | תַּנְחִיתוּتَنحيتوתנחיתו |
| أنتنّאַתֶּן | הִנְחַתֶּןهِنحاتِنהנחתן | תַּנְחִיתוּتَنحيتوתנחיתותַּנְחֵתְנָהتَنحيتناתנחתנהفصيح |
| هوהוּא | הִנְחִיתهِنحيتהנחית | יַנְחִיתيَنحيتינחית |
| هيהִיא | הִנְחִיתָהهِنحيتاהנחיתה | תַּנְחִיתتَنحيتתנחית |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִנְחִיתוּهِنحيتوהנחיתו | יַנְחִיתוּيَنحيتوינחיתותַּנְחֵתְנָהتَنحيتناתנחתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַנְחֵתهَنحيتהנחת | הַנְחִיתִיهَنحيتيהנחיתי | הַנְחִיתוּهَنحيتوהנחיתו | הַנְחִיתוּهَنحيتوהנחיתוהַנְחֵתְנָהهَنحيتناהנחתנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻנְחָתمُنحاتמונחת | מֻנְחֶתֶתمُنحِتِتמונחתת | מֻנְחָתִיםمُنحاتيمמונחתים | מֻנְחָתוֹתمُنحاتوتמונחתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻנְחַתִּיهُنحاتّيהונחתי | אֻנְחַתأنحاتאונחת |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻנְחַתְנוּهُنحاتنوהונחתנו | נֻנְחַתنُنحاتנונחת |
| أنتَאַתָּה | הֻנְחַתָּهُنحاتّاהונחת | תֻּנְחַתتُنحاتתונחת |
| أنتِאַתְּ | הֻנְחַתְּhunkhátetהונחת | תֻּנְחֲתִיتُنحَتيתונחתי |
| أنتمאַתֶּם | הֻנְחַתֶּםهُنحَتِّمהונחתם | תֻּנְחֲתוּتُنحَتوתונחתו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻנְחַתֶּןهُنحَتِّنהונחתן | תֻּנְחֲתוּتُنحَتوתונחתותֻּנְחַתְנָהتُنحاتناתונחתנהفصيح |
| هوהוּא | הֻנְחַתهُنحاتהונחת | יֻנְחַתيُنحاتיונחת |
| هيהִיא | הֻנְחֲתָהهُنحَتاהונחתה | תֻּנְחַתتُنحاتתונחת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻנְחֲתוּهُنحَتوהונחתו | יֻנְחֲתוּيُنحَتوיונחתותֻּנְחַתְנָהتُنحاتناתונחתנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להנחית
הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.
هبط الطيار بالطائرة بسلام رغم الرياح القوية.
ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.
فرضت الإدارة علينا قرارا جديدا دون أي تفسير.