انتقل إلى المحتوى

לְהַנְחִית هبط بـ، أنزل

لِهَنحيتبدون تشكيل: להנחית
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ח-ת

معنى להנחית وترجمتها

  1. 1.

    هبط بـ، أنزل

    להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד

    • לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— هبط بشيء (طائرة)
  2. 2.

    وجّه، فرض

    ضربة أو قرارا

    להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל

    • לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— فرض شيئا على شخص; وجّه شيئا إلى شخص

تصريف להנחית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַנְחִיתلِهَنحيتלהנחיתמַנְחִיתمَنحيتמנחיתמַנְחִיתָהمَنحيتاמנחיתהמַנְחִיתִיםمَنحيتيمמנחיתיםמַנְחִיתוֹתمَنحيتوتמנחיתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִנְחַתִּיهِنحاتيהנחתיאַנְחִיתأنحيتאנחית
نحنאֲנַחְנוּהִנְחַתְנוּهِنحاتنوהנחתנונַנְחִיתنَنحيتננחית
أنتَאַתָּההִנְחַתָּهِنحاتاהנחתתַּנְחִיתتَنحيتתנחית
أنتِאַתְּהִנְחַתְּهِنحاتהנחתתַּנְחִיתִיتَنحيتيתנחיתי
أنتمאַתֶּםהִנְחַתֶּםهِنحاتِمהנחתםתַּנְחִיתוּتَنحيتوתנחיתו
أنتنّאַתֶּןהִנְחַתֶּןهِنحاتِنהנחתןתַּנְחִיתוּتَنحيتوתנחיתותַּנְחֵתְנָהتَنحيتناתנחתנהفصيح
هوהוּאהִנְחִיתهِنحيتהנחיתיַנְחִיתيَنحيتינחית
هيהִיאהִנְחִיתָהهِنحيتاהנחיתהתַּנְחִיתتَنحيتתנחית
هم / هنّהֵם / הֵןהִנְחִיתוּهِنحيتوהנחיתויַנְחִיתוּيَنحيتوינחיתותַּנְחֵתְנָהتَنحيتناתנחתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַנְחֵתهَنحيتהנחתהַנְחִיתִיهَنحيتيהנחיתיהַנְחִיתוּهَنحيتوהנחיתוהַנְחִיתוּهَنحيتوהנחיתוהַנְחֵתְנָהهَنحيتناהנחתנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻנְחָתمُنحاتמונחתמֻנְחֶתֶתمُنحِتِتמונחתתמֻנְחָתִיםمُنحاتيمמונחתיםמֻנְחָתוֹתمُنحاتوتמונחתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻנְחַתִּיهُنحاتّيהונחתיאֻנְחַתأنحاتאונחת
نحنאֲנַחְנוּהֻנְחַתְנוּهُنحاتنوהונחתנונֻנְחַתنُنحاتנונחת
أنتَאַתָּההֻנְחַתָּهُنحاتّاהונחתתֻּנְחַתتُنحاتתונחת
أنتِאַתְּהֻנְחַתְּhunkhátetהונחתתֻּנְחֲתִיتُنحَتيתונחתי
أنتمאַתֶּםהֻנְחַתֶּםهُنحَتِّمהונחתםתֻּנְחֲתוּتُنحَتوתונחתו
أنتنّאַתֶּןהֻנְחַתֶּןهُنحَتِّنהונחתןתֻּנְחֲתוּتُنحَتوתונחתותֻּנְחַתְנָהتُنحاتناתונחתנהفصيح
هوהוּאהֻנְחַתهُنحاتהונחתיֻנְחַתيُنحاتיונחת
هيהִיאהֻנְחֲתָהهُنحَتاהונחתהתֻּנְחַתتُنحاتתונחת
هم / هنّהֵם / הֵןהֻנְחֲתוּهُنحَتوהונחתויֻנְחֲתוּيُنحَتوיונחתותֻּנְחַתְנָהتُنحاتناתונחתנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להנחית

  • הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.

    هبط الطيار بالطائرة بسلام رغم الرياح القوية.

  • ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.

    فرضت الإدارة علينا قرارا جديدا دون أي تفسير.

التعليقات