יִצּוּג تمثيل، ممثلية
ييصوگبدون تشكيل: ייצוגاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:י-צ-ג
معنى ייצוג وترجمتها
- 1.
تمثيل، ممثلية
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
تمثيل
قانوني أو للمصالح
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִצּוּגييصوگייצוג | יִצּוּגִיםييصوگيمייצוגים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִצּוּגييصوگייצוג | יִצּוּגֵיييصوگيייצוגי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יִצּוּגִיييصوگيייצוגי | יִצּוּגַיييصوگايייצוגיי |
| لكَאַתָּה | יִצּוּגְךָييصوگخاייצוגך | יִצּוּגֶיךָييصوگيخاייצוגיך |
| لكِאַתְּ | יִצּוּגֵךְييصوگيخייצוגך | יִצּוּגַיִךְييصوگايِخייצוגייך |
| لهהוּא | יִצּוּגוֹييصوگوייצוגו | יִצּוּגָיוييصوگاڤייצוגיו |
| لهاהִיא | יִצּוּגָהּييصوگاייצוגה | יִצּוּגֶיהָييصوگيهاייצוגיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּييصوگينوייצוגנו | יִצּוּגֵינוּييصوگينوייצוגינו |
| لكمאַתֶּם | יִצּוּגְכֶםييصوگخِمייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםييصوگيخِمייצוגיכם |
| لكنّאַתֶּן | יִצּוּגְכֶןييصوگخِنייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןييصوگيخِنייצוגיכן |
| لهمהֵם | יִצּוּגָםييصوگامייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםييصوگيهِمייצוגיהם |
| لهنّהֵן | יִצּוּגָןييصوگانייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןييصوگيهِنייצוגיהן |
أمثلة مع ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
لا يزال تمثيل النساء ضعيفا في إدارة الشركة.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
تولت المحامية تمثيل جميع السكان.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR