قائمة كلماتي

לְיַצֵּג مثّل، ناب عن

لياصيگبدون تشكيل: לייצג

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:י-צ-ג

معنى לייצג وترجمتها

1.
مثّل، ناب عن
לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, או להיות סימן של משהו≈ לשמש נציג, לסמל
- לְיַצֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— مثّل شخصا أو شيئا

تصريف לייצג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְיַצֵּגلياصيگלייצג	מְיַצֵּגمياصيگמייצג	מְיַצֶּגֶתمياصِگِتמייצגת	מְיַצְּגִיםميَصگيمמייצגים	מְיַצְּגוֹתميَصگوتמייצגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יִצַּגְתִּיييصاگتيייצגתי	יִצַּגְנוּييصاگنوייצגנו	יִצַּגְתָּييصاگتاייצגת	יִצַּגְתְּييصاگتייצגת	יִצַּגְתֶּםييصَگتِمייצגתם	יִצַּגְתֶּןييصَگتِنייצגתן	יִצֵּגييصيگייצג	יִצְּגָהيِصگاייצגה	יִצְּגוּيِصگوייצגו
المستقبل	אֲיַצֵּגأياصيگאייצג	נְיַצֵּגنياصيگנייצג	תְּיַצֵּגتياصيگתייצג	תְּיַצְּגִיتيَصگيתייצגי	תְּיַצְּגוּتيَصگوתייצגו	תְּיַצְּגוּتيَصگوתייצגותְּיַצֵּגְנָהتياصيگناתייצגנהفصيح	יְיַצֵּגيياصيگייצג	תְּיַצֵּגتياصيگתייצג	יְיַצְּגוּييَصگوייצגותְּיַצֵּגְנָהتياصيگناתייצגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יִצַּגְתִּיييصاگتيייצגתי	אֲיַצֵּגأياصيگאייצג
نحنאֲנַחְנוּ	יִצַּגְנוּييصاگنوייצגנו	נְיַצֵּגنياصيگנייצג
أنتَאַתָּה	יִצַּגְתָּييصاگتاייצגת	תְּיַצֵּגتياصيگתייצג
أنتِאַתְּ	יִצַּגְתְּييصاگتייצגת	תְּיַצְּגִיتيَصگيתייצגי
أنتمאַתֶּם	יִצַּגְתֶּםييصَگتِمייצגתם	תְּיַצְּגוּتيَصگوתייצגו
أنتنّאַתֶּן	יִצַּגְתֶּןييصَگتِنייצגתן	תְּיַצְּגוּتيَصگوתייצגותְּיַצֵּגְנָהتياصيگناתייצגנהفصيح
هوהוּא	יִצֵּגييصيگייצג	יְיַצֵּגيياصيگייצג
هيהִיא	יִצְּגָהيِصگاייצגה	תְּיַצֵּגتياصيگתייצג
هم / هنّהֵם / הֵן	יִצְּגוּيِصگوייצגו	יְיַצְּגוּييَصگوייצגותְּיַצֵּגְנָהتياصيگناתייצגנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
יַצֵּגياصيگיצג	יַצְּגִיيَصگيיצגי	יַצְּגוּيَصگوיצגו	יַצְּגוּيَصگوיצגויַצֵּגְנָהياصيگناיצגנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְיֻצָּגميوصاگמיוצג	מְיֻצֶּגֶתميوصِگِتמיוצגת	מְיֻצָּגִיםميوصاگيمמיוצגים	מְיֻצָּגוֹתميوصاگوتמיוצגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	יֻצַּגְתִּיيوصاگتيיוצגתי	יֻצַּגְנוּيوصاگنوיוצגנו	יֻצַּגְתָּيوصاگتاיוצגת	יֻצַּגְתְּيوصاگتיוצגת	יֻצַּגְתֶּםيوصَگتِمיוצגתם	יֻצַּגְתֶּןيوصَگتِنיוצגתן	יֻצַּגيوصاگיוצג	יֻצְּגָהيُصگاיוצגה	יֻצְּגוּيُصگوיוצגו
المستقبل	אֲיֻצַּגأيوصاگאיוצג	נְיֻצַּגنيوصاگניוצג	תְּיֻצַּגتيوصاگתיוצג	תְּיֻצְּגִיتيُصگيתיוצגי	תְּיֻצְּגוּتيُصگوתיוצגו	תְּיֻצְּגוּتيُصگوתיוצגותְּיֻצַּגְנָהتيوصاگناתיוצגנהفصيح	יְיֻצַּגييوصاگייוצג	תְּיֻצַּגتيوصاگתיוצג	יְיֻצְּגוּييُصگوייוצגותְּיֻצַּגְנָהتيوصاگناתיוצגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	יֻצַּגְתִּיيوصاگتيיוצגתי	אֲיֻצַּגأيوصاگאיוצג
نحنאֲנַחְנוּ	יֻצַּגְנוּيوصاگنوיוצגנו	נְיֻצַּגنيوصاگניוצג
أنتَאַתָּה	יֻצַּגְתָּيوصاگتاיוצגת	תְּיֻצַּגتيوصاگתיוצג
أنتِאַתְּ	יֻצַּגְתְּيوصاگتיוצגת	תְּיֻצְּגִיتيُصگيתיוצגי
أنتمאַתֶּם	יֻצַּגְתֶּםيوصَگتِمיוצגתם	תְּיֻצְּגוּتيُصگوתיוצגו
أنتنّאַתֶּן	יֻצַּגְתֶּןيوصَگتِنיוצגתן	תְּיֻצְּגוּتيُصگوתיוצגותְּיֻצַּגְנָהتيوصاگناתיוצגנהفصيح
هوהוּא	יֻצַּגيوصاگיוצג	יְיֻצַּגييوصاگייוצג
هيהִיא	יֻצְּגָהيُصگاיוצגה	תְּיֻצַּגتيوصاگתיוצג
هم / هنّהֵם / הֵן	יֻצְּגוּيُصگوיוצגו	יְיֻצְּגוּييُصگوייוצגותְּיֻצַּגְנָהتيوصاگناתיוצגנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לייצג

נועה ייצגה את בית הספר שלנו בתחרות השחמט הארצית.
مثّلت نوعا مدرستنا في مسابقة الشطرنج الوطنية.
במפה הזאת הצבע הכחול מייצג את הנהרות.
في هذه الخريطة يمثّل اللون الأزرق الأنهار.
איזו חברה אתה מייצג?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מייצג את הנאשם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מייצגת חברה אמריקאית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-צ-ג

التعليقات