לְמַקֵּם وضع، رتّب
لِماقيمبدون تشكيل: למקםفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:מ-ק-ם
معنى למקם وترجمتها
- 1.
وضع، رتّب، حدّد موقع
לשים דבר במקום מסוים, או לקבוע איפה הוא יהיה≈ לשים, להציב
- לְמַקֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— وضع شيئا (في مكان)
تصريف למקם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְמַקֵּםلِماقيمלמקם | מְמַקֵּםمِماقيمממקם | מְמַקֶּמֶתمِماقِمِتממקמת | מְמַקְּמִיםمِمَقميمממקמים | מְמַקְּמוֹתمِمَقموتממקמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | מִקַּמְתִּיميقامتيמיקמתי | אֲמַקֵּםأماقيمאמקם |
| نحنאֲנַחְנוּ | מִקַּמְנוּميقامنوמיקמנו | נְמַקֵּםنِماقيمנמקם |
| أنتَאַתָּה | מִקַּמְתָּميقامتاמיקמת | תְּמַקֵּםتِماقيمתמקם |
| أنتِאַתְּ | מִקַּמְתְּميقامتמיקמת | תְּמַקְּמִיتِمَقميתמקמי |
| أنتمאַתֶּם | מִקַּמְתֶּםميقَمتِمמיקמתם | תְּמַקְּמוּتِمَقموתמקמו |
| أنتنّאַתֶּן | מִקַּמְתֶּןميقَمتِنמיקמתן | תְּמַקְּמוּتِمَقموתמקמותְּמַקֵּמְנָהتِماقيمناתמקמנהفصيح |
| هوהוּא | מִקֵּםميقيمמיקם | יְמַקֵּםيِماقيمימקם |
| هيהִיא | מִקְּמָהمِقماמיקמה | תְּמַקֵּםتِماقيمתמקם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | מִקְּמוּمِقموמיקמו | יְמַקְּמוּيِمَقموימקמותְּמַקֵּמְנָהتِماقيمناתמקמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| מַקֵּםماقيمמקם | מַקְּמִיمَقميמקמי | מַקְּמוּمَقموמקמו | מַקְּמוּمَقموמקמומַקֵּמְנָהماقيمناמקמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְמֻקָּםمِموقامממוקם | מְמֻקֶּמֶתمِموقِمِتממוקמת | מְמֻקָּמִיםمِموقاميمממוקמים | מְמֻקָּמוֹתمِموقاموتממוקמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | מֻקַּמְתִּיموقامتيמוקמתי | אֲמֻקַּםأموقامאמוקם |
| نحنאֲנַחְנוּ | מֻקַּמְנוּموقامنوמוקמנו | נְמֻקַּםنِموقامנמוקם |
| أنتَאַתָּה | מֻקַּמְתָּموقامتاמוקמת | תְּמֻקַּםتِموقامתמוקם |
| أنتِאַתְּ | מֻקַּמְתְּموقامتמוקמת | תְּמֻקְּמִיتِمُقميתמוקמי |
| أنتمאַתֶּם | מֻקַּמְתֶּםموقَمتِمמוקמתם | תְּמֻקְּמוּتِمُقموתמוקמו |
| أنتنّאַתֶּן | מֻקַּמְתֶּןموقَمتِنמוקמתן | תְּמֻקְּמוּتِمُقموתמוקמותְּמֻקַּמְנָהتِموقامناתמוקמנהفصيح |
| هوהוּא | מֻקַּםموقامמוקם | יְמֻקַּםيِموقامימוקם |
| هيהִיא | מֻקְּמָהمُقماמוקמה | תְּמֻקַּםتِموقامתמוקם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | מֻקְּמוּمُقموמוקמו | יְמֻקְּמוּيِمُقموימוקמותְּמֻקַּמְנָהتِموقامناתמוקמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع למקם
מיקמנו את הספה מול החלון, כדי לראות את הים
وضعنا الأريكة مقابل النافذة لنرى البحر.