שׁוֹאָה كارثة، فاجعة
شوآبدون تشكيل: שואהاسممؤنثالجذر:ש-א-ה
معنى שואה وترجمتها
- 1.
كارثة، فاجعة
אסון גדול מאוד שגורם לנזק רב או להרס≈ אסון, חורבן
- 2.
المحرقة، الهولوكوستمحتوى حساس
רצח של מיליוני יהודים בידי הנאצים במלחמת העולם השנייה
שואה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שׁוֹאָהشوآשואה | שׁוֹאוֹתشووتשואות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שׁוֹאַתشوآتשואת | שׁוֹאוֹתشووتשואות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שׁוֹאָתִיشوآتيשואתי | שׁוֹאוֹתַיشووتايשואותיי |
| لكَאַתָּה | שׁוֹאָתְךָشوأتخاשואתך | שׁוֹאוֹתֶיךָشووتيخاשואותיך |
| لكِאַתְּ | שׁוֹאָתֵךְشوآتيخשואתך | שׁוֹאוֹתַיִךְشووتايِخשואותייך |
| لهהוּא | שׁוֹאָתוֹشوآتوשואתו | שׁוֹאוֹתָיוشووتاڤשואותיו |
| لهاהִיא | שׁוֹאָתָהּشوآتاשואתה | שׁוֹאוֹתֶיהָشووتيهاשואותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שׁוֹאָתֵנוּشوآتينوשואתנו | שׁוֹאוֹתֵינוּشووتينوשואותינו |
| لكمאַתֶּם | שׁוֹאַתְכֶםشوأتخِمשואתכם | שׁוֹאוֹתֵיכֶםشووتيخِمשואותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שׁוֹאַתְכֶןشوأتخِنשואתכן | שׁוֹאוֹתֵיכֶןشووتيخِنשואותיכן |
| لهمהֵם | שׁוֹאָתָםشوآتامשואתם | שׁוֹאוֹתֵיהֶםشووتيهِمשואותיהם |
| لهنّהֵן | שׁוֹאָתָןشوآتانשואתן | שׁוֹאוֹתֵיהֶןشووتيهِنשואותיהן |
أمثلة مع שואה
הדליפה של הנפט לים הייתה שואה אקולוגית לדגים ולציפורים
كان تسرب النفط إلى البحر كارثة بيئية للأسماك والطيور.
הסבתא של ליאת סיפרה לכיתה על הילדות שלה לפני השואה
حدّثت جدة ليئات الصف عن طفولتها قبل المحرقة.