לְהִתְבַּלְבֵּל ارتبك، اختلط عليه الأمر
لِهِتبَلبيلبدون تشكيل: להתבלבלفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ל-ב-ל
معنى להתבלבל وترجمتها
- 1.
ارتبك، اختلط عليه الأمر
לא להבין מה נכון ולטעות בגלל שדברים נראים דומים≈ להסתבך, לטעות
- לְהִתְבַּלְבֵּל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— خلط بين شيء وآخر
- לְהִתְבַּלְבֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— أخطأ في شيء
تصريف להתבלבל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּלְבֵּלلِهِتبَلبيلלהתבלבל | מִתְבַּלְבֵּלمِتبَلبيلמתבלבל | מִתְבַּלְבֶּלֶתمِتبَلبِلِتמתבלבלת | מִתְבַּלְבְּלִיםمِتبَلبِليمמתבלבלים | מִתְבַּלְבְּלוֹתمِتبَلبِلوتמתבלבלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּלְבַּלְתִּיهِتبَلبالتيהתבלבלתי | אֶתְבַּלְבֵּלإتبَلبيلאתבלבל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלְבַּלְנוּهِتبَلبالنوהתבלבלנו | נִתְבַּלְבֵּלنِتبَلبيلנתבלבל |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּלְבַּלְתָּهِتبَلبالتاהתבלבלת | תִּתְבַּלְבֵּלتِتبَلبيلתתבלבל |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּלְבַּלְתְּهِتبَلبالتהתבלבלת | תִּתְבַּלְבְּלִיتِتبَلبِليתתבלבלי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּלְבַּלְתֶּםهِتبَلبَلتِمהתבלבלתם | תִּתְבַּלְבְּלוּتِتبَلبِلوתתבלבלו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּלְבַּלְתֶּןهِتبَلبَلتِنהתבלבלתן | תִּתְבַּלְבְּלוּتِتبَلبِلوתתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהتِتبَلبيلناתתבלבלנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּלְבֵּלهِتبَلبيلהתבלבל | יִתְבַּלְבֵּלيِتبَلبيلיתבלבל |
| هيהִיא | הִתְבַּלְבְּלָהهِتبَلبِلاהתבלבלה | תִּתְבַּלְבֵּלتِتبَلبيلתתבלבל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּלְבְּלוּهِتبَلبِلوהתבלבלו | יִתְבַּלְבְּלוּيِتبَلبِلوיתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהتِتبَلبيلناתתבלבלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּלְבֵּלهِتبَلبيلהתבלבל | הִתְבַּלְבְּלִיهِتبَلبِليהתבלבלי | הִתְבַּלְבְּלוּهِتبَلبِلوהתבלבלו | הִתְבַּלְבְּלוּهِتبَلبِلوהתבלבלוהִתְבַּלְבֵּלְנָהهِتبَلبيلناהתבלבלנהفصيح |
أمثلة مع להתבלבל
כשמישהו מדבר מהר אני מתבלבלת
عندما يتكلم أحد بسرعة أرتبك. (تتحدث امرأة)
הבן שלי תמיד מתבלבל בין שמאל לימין
ابني يخلط دائما بين اليسار واليمين.
התבלבלנו בדרך וחזרנו באיחור של שעה
ضللنا الطريق وعدنا متأخرين ساعة.
בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR