قائمة كلماتي

לְבַלְבֵּל أربك، خلط

لِڤَلبيلبدون تشكيل: לבלבל

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ל-ב-ל

معنى לבלבל وترجمتها

1.
أربك، خلط
לגרום למישהו לא להבין, או לחשוב שדבר אחד הוא דבר אחר≈ להטעות, לערבב
- לְבַלְבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— أربك شخصا
- לְבַלְבֵּל בֵּין X לְ־Y / לְבֵין Y— خلط بين شيء وآخر

تصريف לבלבל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְבַלְבֵּלلِڤَلبيلלבלבל	מְבַלְבֵּלمِڤَلبيلמבלבל	מְבַלְבֶּלֶתمِڤَلبِلِتמבלבלת	מְבַלְבְּלִיםمِڤَلبِليمמבלבלים	מְבַלְבְּלוֹתمِڤَلبِلوتמבלבלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בִּלְבַּלְתִּיبِلبالتيבלבלתי	בִּלְבַּלְנוּبِلبالنوבלבלנו	בִּלְבַּלְתָּبِلبالتاבלבלת	בִּלְבַּלְתְּبِلبالتבלבלת	בִּלְבַּלְתֶּםبِلبَلتِمבלבלתם	בִּלְבַּלְתֶּןبِلبَلتِنבלבלתן	בִּלְבֵּלبِلبيلבלבל	בִּלְבְּלָהبِلبِلاבלבלה	בִּלְבְּלוּبِلبِلوבלבלו
المستقبل	אֲבַלְבֵּלأڤَلبيلאבלבל	נְבַלְבֵּלنِڤَلبيلנבלבל	תְּבַלְבֵּלتِڤَلبيلתבלבל	תְּבַלְבְּלִיتِڤَلبِليתבלבלי	תְּבַלְבְּלוּتِڤَلبِلوתבלבלו	תְּבַלְבְּלוּتِڤَلبِلوתבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהتِڤَلبيلناתבלבלנהفصيح	יְבַלְבֵּלيِڤَلبيلיבלבל	תְּבַלְבֵּלتِڤَلبيلתבלבל	יְבַלְבְּלוּيِڤَلبِلوיבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהتِڤَلبيلناתבלבלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בִּלְבַּלְתִּיبِلبالتيבלבלתי	אֲבַלְבֵּלأڤَلبيلאבלבל
نحنאֲנַחְנוּ	בִּלְבַּלְנוּبِلبالنوבלבלנו	נְבַלְבֵּלنِڤَلبيلנבלבל
أنتَאַתָּה	בִּלְבַּלְתָּبِلبالتاבלבלת	תְּבַלְבֵּלتِڤَلبيلתבלבל
أنتِאַתְּ	בִּלְבַּלְתְּبِلبالتבלבלת	תְּבַלְבְּלִיتِڤَلبِليתבלבלי
أنتمאַתֶּם	בִּלְבַּלְתֶּםبِلبَلتِمבלבלתם	תְּבַלְבְּלוּتِڤَلبِلوתבלבלו
أنتنّאַתֶּן	בִּלְבַּלְתֶּןبِلبَلتِنבלבלתן	תְּבַלְבְּלוּتِڤَلبِلوתבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהتِڤَلبيلناתבלבלנהفصيح
هوהוּא	בִּלְבֵּלبِلبيلבלבל	יְבַלְבֵּלيِڤَلبيلיבלבל
هيהִיא	בִּלְבְּלָהبِلبِلاבלבלה	תְּבַלְבֵּלتِڤَلبيلתבלבל
هم / هنّהֵם / הֵן	בִּלְבְּלוּبِلبِلوבלבלו	יְבַלְבְּלוּيِڤَلبِلوיבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהتِڤَلبيلناתבלבלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
בַּלְבֵּלبَلبيلבלבל	בַּלְבְּלִיبَلبِليבלבלי	בַּלְבְּלוּبَلبِلوבלבלו	בַּלְבְּלוּبَلبِلوבלבלובַּלְבֵּלְנָהبَلبيلناבלבלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְבֻלְבָּלمِڤُلبالמבולבל	מְבֻלְבֶּלֶתمِڤُلبِلِتמבולבלת	מְבֻלְבָּלִיםمِڤُلباليمמבולבלים	מְבֻלְבָּלוֹתمِڤُلبالوتמבולבלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בֻּלְבַּלְתִּיبُلبالتيבולבלתי	בֻּלְבַּלְנוּبُلبالنوבולבלנו	בֻּלְבַּלְתָּبُلبالتاבולבלת	בֻּלְבַּלְתְּبُلبالتבולבלת	בֻּלְבַּלְתֶּםبُلبَلتِمבולבלתם	בֻּלְבַּלְתֶּןبُلبَلتِنבולבלתן	בֻּלְבַּלبُلبالבולבל	בֻּלְבְּלָהبُلبِلاבולבלה	בֻּלְבְּלוּبُلبِلوבולבלו
المستقبل	אֲבֻלְבַּלأڤُلبالאבולבל	נְבֻלְבַּלنِڤُلبالנבולבל	תְּבֻלְבַּלتِڤُلبالתבולבל	תְּבֻלְבְּלִיتِڤُلبِليתבולבלי	תְּבֻלְבְּלוּتِڤُلبِلوתבולבלו	תְּבֻלְבְּלוּتِڤُلبِلوתבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהتِڤُلبالناתבולבלנהفصيح	יְבֻלְבַּלيِڤُلبالיבולבל	תְּבֻלְבַּלتِڤُلبالתבולבל	יְבֻלְבְּלוּيِڤُلبِلوיבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהتِڤُلبالناתבולבלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בֻּלְבַּלְתִּיبُلبالتيבולבלתי	אֲבֻלְבַּלأڤُلبالאבולבל
نحنאֲנַחְנוּ	בֻּלְבַּלְנוּبُلبالنوבולבלנו	נְבֻלְבַּלنِڤُلبالנבולבל
أنتَאַתָּה	בֻּלְבַּלְתָּبُلبالتاבולבלת	תְּבֻלְבַּלتِڤُلبالתבולבל
أنتِאַתְּ	בֻּלְבַּלְתְּبُلبالتבולבלת	תְּבֻלְבְּלִיتِڤُلبِليתבולבלי
أنتمאַתֶּם	בֻּלְבַּלְתֶּםبُلبَلتِمבולבלתם	תְּבֻלְבְּלוּتِڤُلبِلوתבולבלו
أنتنّאַתֶּן	בֻּלְבַּלְתֶּןبُلبَلتِنבולבלתן	תְּבֻלְבְּלוּتِڤُلبِلوתבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהتِڤُلبالناתבולבלנהفصيح
هوהוּא	בֻּלְבַּלبُلبالבולבל	יְבֻלְבַּלيِڤُلبالיבולבל
هيהִיא	בֻּלְבְּלָהبُلبِلاבולבלה	תְּבֻלְבַּלتِڤُلبالתבולבל
هم / هنّהֵם / הֵן	בֻּלְבְּלוּبُلبِلوבולבלו	יְבֻלְבְּלוּيِڤُلبِلوיבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהتِڤُلبالناתבולבלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבלבל

ההוראות בחוברת מבלבלות אותי, אולי תסביר לי?
التعليمات في الكتيب تربكني، هل تشرح لي؟
הגננת בלבלה בין שני התאומים כל השנה.
ظلت المربية تخلط بين التوأمين طوال السنة.
אתה מנסה בכח לבלבל אותי?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
לעתים קרובות מבלבלים ביני לבין אחי.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
את מבלבלת אותי.
Tatoeba · fekundulo · strayaper · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ל-ב-ל

التعليقات