לְהִזָּרֵק رُمي، أُلقي
لِهيزاريقبدون تشكيل: להיזרקفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ז-ר-ק
معنى להיזרק وترجمتها
- 1.
رُمي، أُلقي
לעוף או ליפול ממקום כי מישהו זרק, או להגיע לפח≈ להיות מושלך
- 2.
طُرد
عامي; عامية: انطرد
להיות מגורש ממקום, מקבוצה או מעבודה≈ להיות מגורש, לעוף
- לְהִזָּרֵק מִ־מָּקוֹם— طُرد من
تصريف להיזרק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזָּרֵקلِهيزاريقלהיזרק | נִזְרָקنِزراقנזרק | נִזְרֶקֶתنِزرِقِتנזרקת | נִזְרָקִיםنِزراقيمנזרקים | נִזְרָקוֹתنِزراقوتנזרקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִזְרַקְתִּיنِزراقتيנזרקתי | אֶזָּרֵקإزاريقאזרק |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִזְרַקְנוּنِزراقنوנזרקנו | נִזָּרֵקنيزاريقניזרק |
| أنتَאַתָּה | נִזְרַקְתָּنِزراقتاנזרקת | תִּזָּרֵקتيزاريقתיזרק |
| أنتِאַתְּ | נִזְרַקְתְּنِزراقتנזרקת | תִּזָּרְקִיتيزَرقيתיזרקי |
| أنتمאַתֶּם | נִזְרַקְתֶּםنِزرَقتِمנזרקתם | תִּזָּרְקוּتيزَرقوתיזרקו |
| أنتنّאַתֶּן | נִזְרַקְתֶּןنِزرَقتِنנזרקתן | תִּזָּרְקוּتيزَرقوתיזרקותִּזָּרַקְנָהتيزاراقناתיזרקנהفصيحתִּזָּרֵקְנָהتيزاريقناתיזרקנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִזְרַקنِزراقנזרק | יִזָּרֵקييزاريقייזרק |
| هيהִיא | נִזְרְקָהنِزرِقاנזרקה | תִּזָּרֵקتيزاريقתיזרק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִזְרְקוּنِزرِقوנזרקו | יִזָּרְקוּييزَرقوייזרקותִּזָּרַקְנָהتيزاراقناתיזרקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזָּרֵקهيزاريقהיזרק | הִזָּרְקִיهيزَرقيהיזרקי | הִזָּרְקוּهيزَرقوהיזרקו | הִזָּרְקוּهيزَرقوהיזרקוהִזָּרַקְנָהهيزاراقناהיזרקנהفصيحהִזָּרֵקְנָהهيزاريقناהיזרקנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיזרק
הבקבוקים הריקים נזרקים לפח המיחזור הכחול.
تُرمى الزجاجات الفارغة في حاوية إعادة التدوير الزرقاء.
אסף נזרק מהשיעור כי דיבר בטלפון.
طُرد أساف من الدرس لأنه تحدّث في الهاتف.